검색어: whakarapa te pepa ki runga i te pepa pango (마오리어 - 영어)

ki runga i te whakaaro kotahi
the people are europeans

ki runga i te kaupapa o te ra
on the subject

he paroro kei te haere ki runga i te taurapa te waka
go over the table

kei te haere ahau ki te noho ki runga i
i went into the courtyard to weep

he kurī kei runga i te tēpu
the dog is beside the teacher

he tere tere i runga i te cod
quick jams on cod

ka turuturu te wai kamo o rangi ki runga i a koe
just a little bit

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

okioki i runga i te rangimarie e hoa
rest in peace my friend

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

haere pai ai e te iramutu…nga manaakitanga ki runga i a koe
blessings on high

ki runga i te papa neke neke hangai a o tatou tupuna matua
bring in the many deaths of

ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

kei runga i te ngeru o tuanui hotera whare
on the roof of a hotel house i a cat

a ka whakahau te tohunga kia patua tetahi o nga manu ki roto ki tetahi oko oneone, ki runga i te wai rere
and the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

otira kei te whakateitei ia i te rawakore ki runga i te mamae, kei te mea i ona hapu kia rite ki te kahui hipi
yet setteth he the poor on high from affliction, and maketh him families like a flock.

na ka haere a ihu ki runga i te maunga, a noho ana i reira ratou ko ana akonga
and jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.

hoatu te pepa
hoatu te pepa