검색어: whanaunga hoki koe ki a taikehu crawford ma? (마오리어 - 영어)

whanaunga hoki koe ki a taikehu crawford ma?
you are my friends

kei te hoki koe ki
you are coming back

he motuhake koe ki a au
you are special

kia mohio koe ki a koe ano
know my love

ka hoki koe ki ta matau marae
you will return to our meeting house

kei te hoki koe ki tō whenau taurikura
is returning

hoki koe ki o tatou tupuna kia au to moe
go back to your ancestors and let me sleep

he kotiro kaha ia, me tiro whalahihi koe ki a ia
the maid is powering

te mihi ki a koe ki a carajean mo to whiwhi paanga
to you cara-jean lots of love from the family

ja waea ahau ki a koe ki a nga wiki e heke mai nei!
thank you so much for the strength of your artwork in relation to the theme of your work at myseum wellington.

mihi ki a koe ki nga kaiako
thank you for everything you have done

aroha ki a koe ki taku kuini
love you my king

e riri ranei koe ki a matou ake ake? e mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa
wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

na matou te whiwhi kua tae mai koe ki te whangai i ou matauranga ki a tatou
we get that you have come to share your knowledge to us

aroha ahau ki a koe ki te mutunga me tua atu
good night son sweet dream i love u

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
in the day of my trouble i will call upon thee: for thou wilt answer me.

katahi a hamuera ka mea, he aha ra koe i u ai ki ahau, kua mahue nei hoki koe i a ihowa, hei hoariri ano ia ki a koe
then said samuel, wherefore then dost thou ask of me, seeing the lord is departed from thee, and is become thine enemy?

e kitea putia ana e koe toku ara me toku takotoranga iho; e matatau ana hoki koe ki oku ara katoa
thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.

he iwi tapu hoki koe ki a ihowa, ki tou atua, a kua whiriwhiri a ihowa i a koe hei iwi mana, motuhake rawa i nga iwi katoa i te mata o te whenua
for thou art an holy people unto the lord thy god, and the lord hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.

ma ihowa e mea kia tiaho tona mata ki a koe, mana ano hoki koe e atawhai
the lord make his face shine upon thee, and be gracious unto thee: