검색어: whatatiri ki te rangi (마오리어 - 영어)

tuhia ki te rangi
tuhia ki te whenua

mauri ora ki te rangi
life force on earth

he pai ki a koe te rangi
heard you like heaven

kahu o te rangi
the world thanks

ko mahuhu ki te rangi te waka
who is the sea where my concerns are longed.

poutū-te-rangi
march

inga hau o te rangi
may life increase to you

kotahi kapua ki te rangi kei a koutou
one cloud in the sky and an east wind

i tenei ra ko te rangi
wash your hands

kei te paki te āhua o te rangi
how is the weather

e to matou matua i te rangi
the lord's prayer

nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean

nga whetu i te rangi e tu i ana
i slept and saw the stars in the sky

whakawhetai ki te atua o te rangi: he mau tonu hoki tana mahi tohu
o give thanks unto the god of heaven: for his mercy endureth for ever.

mai o whatu titiro atu k i te rangi
look at the sky

na ka karanga ano te anahera a ihowa ki a aperahama i te rangi
and the angel of the lord called unto abraham out of heaven the second time,

kua tutuki hoki ona hara ki te rangi, kua mahara te atua ki ana mahi he
for her sins have reached unto heaven, and god hath remembered her iniquities.

kia piki te ora no te rangi o to korikori tinana
may life increase to you