검색어: tangihia (마오리어 - 인도네시아어)

a, no ka tata ia, ka kite i te pa, ka tangihia e ia
ketika yesus makin dekat dengan yerusalem, dan melihat kota itu, ia menangisinya

a, i te rongonga o te wahine a uria kua mate tana tahu a uria, ka tangihia e ia tana tahu
ketika batsyeba mendengar bahwa suaminya telah mati, ia berkabung

a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia
ayah mereka berkabung berhari-hari lamanya sehingga saudara-saudaranya datang menghibur dia

na tanumia ana ia e iharaira katoa, a tangihia iho; ko ta ihowa kupu tera i korero ai, ara ta tana pononga, ta ahia poropiti
rakyat israel berkabung lalu menguburkannya seperti yang telah dikatakan tuhan melalui nabi ahia, hamba-nya

aue, me he wai toku mahunga! me he puna roimata oku kanohi, kia tangihia ai e ahau nga tupapaku o te tamahine a taku iwi i te ao, i te po
alangkah baiknya jika kepalaku seperti sumur yang penuh air, dan mataku pancuran yang terus mengalir! maka aku dapat menangis siang dan malam, meratapi orang-orang sebangsaku yang dibunuh lawan

manukanuka tonu nga tangata o hamaria ki nga kuao kau o peteawene; ka tangihia hoki e tona iwi, e ona tohunga i whakamanamana nei ki a ia; mo tona kororia kua memeha atu nei i reira
penduduk kota samaria akan takut; mereka dan imam-imam yang melayani sapi emas di betel itu akan sedih dan menangis karena segala kemegahan berhala mereka itu telah lenyap

e te tama a te tangata, ka tangohia mai e ahau i tou taha ta ou kanohi i hiahia ai, ka whakapangia ki te mate: kaua ano ia e uhungatia, kaua e tangihia, kaua ou roimata e puta
"hai manusia fana, dengan mendadak akan kuambil orang yang paling kaucintai. tetapi engkau tak boleh meratap dan menangis, ataupun membiarkan air matamu berlinang

he kino rawa nga mate e mate ai ratou; e kore ratou e tangihia, e kore hoki e tanumia; ka waiho ratou hei whakawairakau i runga i te mata o te oneone: ka poto atu ratou i te hoari, i te hemokai; ko o ratou tinana hei kai ma nga manu o te rangi, m a nga kararehe o te whenua
mereka akan mati diserang penyakit yang membawa maut, dan mereka akan tewas dalam pertempuran atau mati kelaparan. tak seorang pun akan menangisi atau menguburkan mereka. mayat mereka akan terserak seperti pupuk di tanah, dan dimakan burung serta binatang buas