검색어: rawa (마오리어 - 일본어)

kore rawa
しない

mau nga mea katoa i oti rawa i roto i a iharaira
イスラエルのうちの奉納物はみな、あなたに帰する。

no te rongonga o pirato i tenei ki, nui rawa tona wehi
ピラトがこの言葉を聞いたとき、ますますおそれ、

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

i taku meatanga kia matauria tenei, ka kite ahau he mahi whakauaua rawa
しかし、わたしがこれを知ろうと思いめぐらしたとき、これはわたしにめんどうな仕事のように思われた。

e kore tenei iwi katoa e taea e ahau anake te waha, he taimaha rawa maku
わたしひとりでは、このすべての民を負うことができません。それはわたしには重過ぎます。

i karanga ahau ki tou ingoa, e ihowa, i roto i te poka i raro rawa
主よ、わたしは深い穴からみ名を呼びました。

he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua
しかしついには、彼女はにがよもぎのように苦く、もろ刃のつるぎのように鋭くなる。

katahi ahau ka rere ki tawhiti; a noho rawa atu i te koraha. (hera
わたしは遠くのがれ去って、野に宿ろう。〔セラ

he tino horihori rawa, e ai ta te kaikauwhau, he tino horihori rawa; he horihori katoa
伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。

ina whakatakina e koe, e kitea ranei e koe te atua? e tino kitea rawatia ranei e koe te kaha rawa
あなたは神の深い事を窮めることができるか。全能者の限界を窮めることができるか。

ko nga hapu katoa e toe ana, ko tenei hapu, ko tenei hapu, wehe rawa, me a ratou wahine wehe rawa
その他の氏族も皆別れて嘆き、その妻たちも別れて嘆くのである。

ko te hapu o te whare o riwai wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa; ko te hapu o himei wehe rawa, ko a ratou wahine wehe rawa
レビの家の氏族は別れて嘆き、その妻たちも別れて嘆く。シメイの氏族は別れて嘆き、その妻たちも別れて嘆く。