검색어: whakamanawa (마오리어 - 일본어)

kei waiho koe hei whakawehi moku: ko koe taku e whakamanawa atu ai i te ra o te he
どうか、わたしを恐れさせないでください。災のときに、あなたはわたしののがれ場です。

whakama ana ratou mo ratou i whakamanawa atu ki reira; te taenga ki aua awa, kanakana kau ana
彼らはこれにたよったために失望し、そこに来てみて、あわてる。

ka hutia atu ia i roto i tona teneti, i whakamanawa ai ia, a ka kawea atu ia ki te kingi o nga whakamataku
彼はその頼む所の天幕から引き離されて、恐れの王のもとに追いやられる。

na ka korero ano ia i tenei kupu whakarite ki etahi, i whakamanawa nei ki a ratou ano he tika, i whakakorekore ki era atu katoa
自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

ki te puta mai ia te mea e kaha atu ana i a ia, a ka hinga tera, na ka tangohia ana patu i whakamanawa ai ia, ka tuwhatuwhaia ona taonga
しかし、もっと強い者が襲ってきて彼に打ち勝てば、その頼みにしていた武具を奪って、その分捕品を分けるのである。

kaua e whakawhirinaki ki te tukino, kei wairangi hoki ki te pahua: ki te tini haere nga taonga, kei whakamanawa to koutou ngakau ki reira
あなたがたは、しえたげにたよってはならない。かすめ奪うことに、むなしい望みをおいてはならない。富の増し加わるとき、これに心をかけてはならない。