검색어: kaiwaiata (마오리어 - 크로아티아어)

ko nga kaiwaiata: ko nga tama a ahapa, kotahi rau e wha tekau ma waru
pjevaèa: asafovih sinova: stotinu èetrdeset i osam.

ko nga kaiwaiata: ara ko nga tama a ahapa, kotahi rau e rua tekau ma waru
pjevaèi: sinovi asafovi: stotinu dvadeset i osam.

ko nga kaiwaiata i haere i mua, i muri ko nga kaiwhakatangi, i waenganui o nga kotiro e patupatu ana i nga timipera
ulazak ti, bože, gledaju, ulazak moga boga i kralja u svetište:

na whakaritea ana ko nga kaiwaiata, ko hemana, ko ahapa, ko etana, hei whakatangi i nga himipora parahi
a pjevaèi, heman, asaf i etan gromko su udarali u mjedene cimbale.

o nga kaiwaiata; ko eriahipi; o nga kaitiaki kuwaha; ko harumu, ko tereme, ko uri
od pjevaèa: elijašib i zakur. od vratara: Šalum, telem i uri.

nawai a kua oti te taiepa te hanga, kua whakaturia nga tatau, kua whakaritea ano nga kaitiaki kuwaha, nga kaiwaiata, me nga riwaiti
a kad je zid bio sagraðen i kad sam namjestio vratna krila, postavljeni su èuvari na vratima i pjevaèi i leviti.

i kite ano ahau kihai nga wahi ma nga riwaiti i hoatu, na oma ana ratou ki tana mara, ki tana mara, nga riwaiti, nga kaiwaiata i mahia ai te mahi
doznadoh i to da levitima nisu davali njihovih dijelova i da su se i leviti i pjevaèi, odreðeni za službu, razbježali svaki u svoje polje.

na noho ana nga tohunga me nga riwaiti, me etahi o te iwi, me nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha, me nga netinimi ki o ratou pa, me iharaira katoa ano hoki ki o ratou pa
sveæenici, leviti i dio naroda nastaniše se u jeruzalemu; a vratari, pjevaèi, netinci i svi ostali izraelci u svojim gradovima.

ko te kaitirotiro hoki o nga riwaiti i hiruharama, ko uti tama a pani, tama a hahapia, tama a matania, tama a mika, o nga tama a ahapa nga kaiwaiata, mo te mahi i te whare o te atua
predstojnik je levitima u jeruzalemu bio uzi, sin banija, sina hašabje, sina matanije, sina mihejina. on je bio od sinova asafovih, koji su bili pjevaèi za službu doma božjega.

na kei te tiaki ratou i nga mea o to ratou atua, kei te tiaki hoki i te purenga, a i pera ano nga kaiwaiata, me nga kaitiaki kuwaha; rite tonu ki te whakahau a rawiri raua ko tana tama, ko horomona
oni su vršili službu bogu svome i službu oèišæenja - kao i pjevaèi i vratari - prema odredbi davida i njegova sina salomona.

kia mohio ano koutou; ko nga tohunga katoa, ko nga riwaiti, ko nga kaiwaiata, ko nga kaitiaki keti, ko nga netinimi, ko nga kaimahi o tenei whare o te atua, e kore e tika kia tangohia he takoha taonga, he takoha tangata, he takoha huarahi i a ra tou
i još vam javljamo da se ne smije udariti danak, ni porez, ni carina ni na jednoga od sveæenika, levita, pjevaèa, netinaca i drugih službenika toga doma božjega.