검색어: kotahi tekau ma tahi (마오리어 - 크로아티아어)

kotahi tekau ma tahi
jedanaestorici

kotahi tekau ma ono mano nga tangata
a ljudskih duša šesnaest tisuæa.

e ono tekau ma tahi mano nga kaihe
šezdeset i jedna tisuæa magaradi,

ko nga tama a haripi, kotahi rau kotahi tekau ma rua
sinova harifovih: stotinu i dvanaest;

me te whakatekau ki te reme, o nga reme kotahi tekau ma wha
i jedna desetina efe na svako pojedino od èetrnaestero janjadi. neka se nadoda jedan jarac kao okajnica.

ko heremaia te tuatekau, ko makapanai te tekau ma tahi
osmi johanan, deveti elzabad,

a peterepaoto, a haruhene; kotahi tekau ma toru nga pa, me nga kainga
bet-lebaot i Šaruhen: trinaest gradova i njihova sela.

i te moana kotahi, i nga kau kotahi tekau ma rua i raro i te moana
jedno more i dvanaest volova pod njim;

a ka rite te haora, ka noho ia, ratou ko nga apotoro kotahi tekau ma rua
kada doðe èas, sjede isus za stol i apostoli s njim.

ko nga tama a rama, a kapa, e ono rau e rua tekau ma tahi
ljudi iz rame i gebe: šest stotina dvadeset i jedan;

kotahi tekau ma toru hoki nga tau o tana tama o ihimaera i te kotinga o tona kiri matamata
a njegovu sinu jišmaelu bijaše trinaest godina kad ga obreza.

ko te tekau ma tahi no eriahipi, ko te tekau ma rua no iakimi
jedanaesti na elijašiba, dvanaesti na jakima,

e rua tekau ma tahi nga tau o terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ia ki hiruharama
dvadeset je i jedna godina bila sidkiji kad se zakraljio, a kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu.

a kotahi tekau ma waru mano o nga tangata o pineamine i hinga: he hunga maia enei katoa
i palo je benjaminu osmnaest tisuæa ljudi, sve samih vrsnih junaka.

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
bit æeš izagnan iz društva ljudi, sa životinjama æeš poljskim boraviti; hranit æeš se travom kao goveda, i sedam æe vremena proæi nad tobom dok ne spoznaš da svevišnji ima vlast nad kraljevstvom ljudskim, i da ga on daje kome hoæe."

tangohia mai e koutou i roto i te iwi kia kotahi tekau ma rua tangata, kia takikotahi tangata o te iwi
"izaberite iz naroda dvanaest ljudi, od svakoga plemena po jednoga,

kotahi tekau ma rima whatianga o nga pa o tetahi taha o te kuwaha; e toru nga pou, e toru hoki nga turanga
s jedne strane vrata zavjese su bile petnaest lakata, sa tri stupca i njihova tri podnožja.

ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa
gederot, bet-dagon, naama, makeda: šesnaest gradova s njihovim selima.

i te tekau ma tahi o nga ra na pakiere, tama a okorana, he ariki no nga tama a ahera
jedanaestoga dana donese svoj prinos glavar ašerovaca, pagiel, sin okranov.

me tuku hoki i te rua o nga ra nga puru kotahi tekau ma rua, hei te kuao, kia rua nga hipi toa, kia tekau ma wha nga reme toa tau tahi, he mea kohakore
drugog dana: dvanaest junaca, dva ovna, èetrnaest jednogodišnjih janjaca bez mane.