검색어: whakaaronga (마오리어 - 크로아티아어)

kia reka toku whakaaronga ki a ia, ka hari ahau ki a ihowa
bilo mu milo pjevanje moje! ja æu se radovati u jahvi.

i oku whakaaronga maha i roto i toku ngakau ko au whakamarie toku oranga ngakau
kad se skupe tjeskobe u srcu mome, tvoje mi utjehe dušu vesele.

ka ai hoki he whakaaronga ki te rakau i tapahia, tera ano e pariri, e kore ano hoki e mutu te wana o tona pihi
tÓa ni drvu nije nada sva propala, posjeèeno, ono opet prozeleni i mladice nove iz njega izbiju.

ko te tangata i nga purapura i waenga tataramoa, ko te tangata tena i rongo ki te kupu; a, ko te whakaaronga ki tenei ao, me te hangaru o nga taonga, hei whakakowaowao i te kupu, a kore ake he hua
zasijani u trnje - to je onaj koji sluša rijeè, ali briga vremenita i zavodljivost bogatstva uguše rijeè, te ona ostane bez ploda.