검색어: whakatane (마오리어 - 크로아티아어)

kia mataara, e tu i runga i te whakapono, whakatane, kia kaha
bdijte postojani u vjeri, muževni budite, èvrsti.

mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke
sjetite se toga i budite ljudi, uzmite to k srcu, otpadnici,

e haere ana tenei ahau i te ara o te whenua katoa: na kia kaha, whakatane
"sada polazim na put sviju smrtnika. ti budi hrabar i pokaži se èovjekom!

tena ra, whitikiria tou hope, whakatane; ka ui hoki ahau ki a koe, a mau e whakaatu mai ki ahau
bokove svoje opaši k'o junak: ja æu te pitat', a ti me pouèi.

kia maia, kia whakatane tatou; me whakaaro ki to tatou iwi, ki nga pa o to tatou atua, a ma ihowa e mea te mea e pai ana ki tana titiro
budi hrabar i junaèki se držimo radi naroda i radi gradova svoga boga; a jahve neka uèini što je dobro u njegovim oèima."

kia maia, whakatane i a koutou, e nga pirihitini, kei whakataurerekatia koutou e nga hiperu, kei peratia me ratou i whakataurerekatia na e koutou: na, me whakatane koutou, me whawhai
ohrabrite se i budite junaci, filistejci, da ne postanete robovi hebrejima kao što su oni bili robovi vama; budite junaci i borite se!"