검색어: whakarihariha (마오리어 - 타마세크어(투아레그))

ki ta ratou ki kua matau ratou ki te atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai
gannin əksudan məššina, mišan imazalan win taggin sataddan as ənkuran-tu. Əmosan aytedan tagginen igitan əssiglafnen, əmosan inəmməzray a fəl tu-wər-illa igi n əmazal olaɣan.

a ka mea ki a raua, ma ihowa e titiro ki a korua, e whakawa; na korua hoki matou i piro whakarihariha ai ki te aroaro o parao, ki te aroaro hoki o ana pononga, na korua i hoatu he hoari ki o ratou ringa hei patu i a matou
Ənnan-asan : «ya amaɣlol təswada daɣ a wa təgam tammazala s əššəriɣa-nak. firɣawna əd marayan sər-əs əknan-ana tagləfat wəllen fəl əddəlil nawan. zun tan-təkfam takoba fəl a danaɣ anɣin.»