검색어: rawa (마오리어 - 터키어)

kore rawa
asla

ki ahau hoki kahore rawa ahau i hoki iho i nga tino apotoro
sözüm ona üstün elçilerden hiç de aşağı olduğumu sanmıyorum!

he tika, he pono rawa au whakaaturanga i whakahaua mai e koe
ve tam güvenilirdir.

ko te mea nui rawa hoki o koutou, hei kaimahi ia ma koutou
aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.

a ko te kaha rawa hei taonga mou, hei hiriwa utu nui ki a koe
değerli gümüşün olur.

a hei waho i enei mea katoa uhia ko te aroha, ko te tauhere tika rawa ia
bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.

a whakapuakina ana e ahau taku tikanga mona, mea rawa ki nga tutaki, ki nga tatau
kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,

a, i te kitenga o haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia
davutun büyük başarısını gördükçe saulun korkusu daha da artıyordu.

e kore te reo rangatira e tau ki te kuware: hore rawa ano hoki te ngutu teka ki te rangatira
soyluya da yalancı dudaklar hiç yakışmaz.

ahakoa ko nga taitamariki, ka ngenge tonu, ka mauiui, a ko nga taitama, ka hinga rawa
yiğitler tökezleyip düşerler.

he hiriwa pai rawa te arero o te tangata tika; ko te ngakau o te hunga kino, he hauwarea rawa
kötünün niyetleriyse değersizdir.

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha
her bakımdan alçakgönüllü, yumuşak huylu, sabırlı olun. birbirinize sevgiyle, hoşgörüyle davranın.

he ingoa ano tona, tuhituhi rawa ki tona kakahu, ki tona huha, ko te kingi o nga kingi, ko te ariki o nga ariki
kaftanının ve kalçasının üzerinde şu ad yazılıydı: krallarin krali ve rablerİn rabbİ