검색어: ripina (마오리어 - 포르투갈어)

ko ripina, ko etere, ko ahana
libna, eter, asã,

i turia i ripina, a noho ana i ritaha
partiram de libna, e acamparam-se em rissa.

i turia i rimono parehe a noho ana i ripina
partiram de rimom-pérez, e acamparam-se em libna.

ko te kingi o ripina tetahi; ko te kingi o aturama tetahi
o rei de libna, o rei de adulão,

na haere atu ana a hohua ratou tahi ko iharaira katoa i makera ki ripina, a tauria ana e ia a ripina
de maqueda, josué, e todo o israel com ele, passou a libna, e pelejou contra ela.

heoi i maunu a eroma i raro i te ringa o hura a tae noa ki tenei ra. katahi ka maunu ano hoki a ripina i taua wa
assim os edomitas ficaram rebelados contra o domínio de judá até o dia de hoje. também libna se rebelou nesse mesmo tempo.

na ka hoki a rapahake, a rokohanga atu e whawhai ana te kingi o ahiria ki ripina: i rongo hoki ia kua maunu mai ia i rakihi
voltou, pois, rabsaqué e achou o rei da assíria pelejando contra libna, porque soubera que o rei havia partido de laquis.

na haere atu ana a hohua i ripina, ratou tahi ko iharaira katoa, ki rakihi, a whakapaea ana a reira, tauria ana e ia
de libna, josué, e todo o israel com ele, passou a laquis, e a sitiou, e pelejou contra ela.

e rua tekau ma tahi nga tau o terekia i tona kingitanga, a kotahi tekau ma tahi nga tau i kingi ai ki hiruharama. a ko te ingoa o tona whaea ko hamutara, he tamahine na heremaia o ripina
zedequias tinha vinte e um anos quando começou a reinar, e reinou onze anos em jerusalém. o nome de sua mãe era hamutal, filha de jeremias, de libna.

na hoatu ana e ratou ki nga tama a te tohunga, a arona, a heperona me ona wahi o waho ake, hei pa rerenga atu mo te tangata whakamate, a ripina hoki, me ona wahi o waho ake
aos filhos de arão, o sacerdote, deram hebrom, cidade de refúgio do homicida, e seus arrabaldes, libna e seus arrabaldes,

a i hoatu ki nga tama a arona, o nga pa o hura, ko heperona, ko te pa whakaora; ko ripina me ona wahi o waho ake, ko iatiri, ko ehetemoa me nga wahi o waho ake
e aos filhos de arão deram as cidades de refúgio: hebrom, libna e seus campos, jatir, estemoa e seus campos,

a i homai e ihowa a rakihi ki te ringa o iharaira, a horo ana a reira i a ia i te rua o nga ra; patua iho hoki ki te mata o te hoari, me nga tangata katoa i roto; i rite tonu ki nga mea katoa i mea ai ia ki ripina
o senhor entregou também a laquis na mão de israel, que a tomou no segundo dia, e a feriu a fio de espada com todos os que nela havia, conforme tudo o que fizera a libna.