검색어: whakaara (마오리어 - 포타와토미어)

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
nishci kshe'mine'to mini okipsukwitnan e'nponpit.

he aha rawa kia kore e whakaponohia e koutou, ki te mea ka whakaara ake te atua i te hunga mate
taci shina we'tshite'an e'wipwakshkitot, kshe'mine'to, e'wipsukwitnat kanponcin.

na te atua o o tatou tupuna i whakaara ake a ihu, i whakamatea na e koutou, he mea whakairi ki te rakau
kosnanuk okshe'mine'tomwan okipsukwitnan cisusin kinwa kanse'k ipi kakone'k mtukok.

katahi ia ka hopu i tona ringa matau ka whakaara ake i a ia: i reira tonu kua whai kaha ona waewae me nga pona
iwci e'kiskince'nat ote'pniciwnuk ipi okipsukwitnan iwci papuk niwsite'n ipi okate'n kiwishksimkitni.

na te atua ia i whakaara ake, nana i wewete nga mamae o te mate: no te mea e kore ia e taea te pupuri e taua mate
win kshe'mine'to kapsukwitmat kaiapskopitot, i wis ke'ntumwun shi upomuk, o samco otakshkumac konkosin shiw.

a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou
ici ke'knomowacin e'kipianit; ipi okipie'toknukon kitwuk; te'pe'nmiak ke'skonshinak, nwipnatsimin.

ko taua mohio ano tenei i mea atu ra ki nga tamariki a iharaira, ma te atua e whakaara ake he poropiti mo koutou i roto i o koutou teina, he penei me ahau
oti ie'o mosus kanat nicansin isne'iin kikane'iwak kshe'mine'to te'pe'nmukwuie'k okuoci psukwitnamakwa nakan acimot ke'cwa nin winsi kupsitwawa.

katahi ka hoatu e ia tona ringa ki a ia, ka whakaara ake i a ia; a karangatia ana e ia te hunga tapu me nga pouaru, a tukua oratia atu ana ia
iwci e'ki minat niw nice'n ici e'ki psukwitnat pic ci kantomat ni te'pwe'ie'ntumnincin ipi shakaocik kiminan e'pmatsinit.

kei anga koutou kei mea i roto i a koutou, ko aperahama to tatou matua: ko taku kupu hoki tenei ki a koutou, e ahei ana ano i te atua te whakaara tamariki ake ma aperahama i enei kohatu
ke'kowi, ke'ko, ne'ntuke'k kiiwawa, e'pine'-e'mntoosmamin, ktinum ci nin, kshe'mine'to otakshkiton, noti siniin, e'wipsukwipnat pinoce'iin iukwanin e'pine'- e'min.

ara kua mana tenei i te atua, hei mea ma a tatou tamariki, i a ia i whakaara nei i a ihu: ko te mea hoki tena i tuhituhia i te rua o nga waiata, ko taku tama koe, nonaianei koe i whakatupuria ai e ahau
kshe'mine'to si win nasap, okitpistaknan kinan we'nicansumkoikom iw e'ki psukwit nat, mini ni cisusin, iwke'shi e'npie'kate'k, shi nish nkumwunuk kin we'kwisme'nan, oti e'kishkiwuk, kiw, osum.

na, tu ana tetahi anahera na te ariki i tona taha, a tiaho ana te marama i roto i te ruma: na ka papaki ia i te kaokao o pita, ka whakaara i a ia, ka mea, e ara, hohoro. a marere iho ona mekameka i ona ringa
pini, kshe'mine'to omishinwe'min, kipie'n e'ciiit ipi kiwasnote'ne' shi kpakwotiwkumkok, ipi okipkuman ni pituiin wiwunuk, ipi okipsukwitnan, ipi oti okinan psukwin, ici ni piwapkwe'n kipmukote'ne', katkopsot shiw onicik.