검색어: aroha ahau ki a koe (마오리어 - 한국어)

ka whakawhirinaki ahau ki a koe i te wa e mataku ai ahau
내 가 두 려 워 하 는 날 에 는 주 를 의 지 하 리 이

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
여 호 와 께 서 내 음 성 과 내 간 구 를 들 으 시 므 로 내 가 저 를 사 랑 하 는 도

pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe
주 의 인 자 가 생 명 보 다 나 으 므 로 내 입 술 이 주 를 찬 양 할 것 이

e toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te atua hoki toku pa
하 나 님 은 나 의 산 성 이 시 니 저 의 힘 을 인 하 여 내 가 주 를 바 라 리 이

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
주 의 말 씀 이 심 히 정 미 하 므 로 주 의 종 이 이 를 사 랑 하 나 이

kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe
주 께 서 나 를 가 르 치 셨 으 므 로 내 가 주 의 규 례 에 서 떠 나 지 아 니 하 였 나 이

kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika
교 만 한 자 의 발 이 내 게 미 치 지 못 하 게 하 시 며 악 인 의 손 이 나 를 쫓 아 내 지 못 하 게 하 소

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
내 가 네 게 줄 증 거 판 을 궤 속 에 둘 지

whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe
여 호 와 여, 나 를 내 원 수 들 에 게 서 건 지 소 서 내 가 주 께 피 하 여 숨 었 나 이

kua mea ahau ki a ihowa, ko koe toku ariki, kahore oku pai i tua atu i a koe
내 가 여 호 와 께 아 뢰 되 주 는 나 의 주 시 오 니 주 밖 에 는 나 의 복 이 없 다 하 였 나 이

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
나 의 환 난 날 에 내 가 주 께 부 르 짖 으 리 니 주 께 서 내 게 응 답 하 시 리 이

i whakatata mai koe i te ra i karanga ai ahau ki a koe; i ki mai koe, kaua e wehi
내 가 주 께 아 뢴 날 에 주 께 서 내 게 가 까 이 하 여 가 라 사 대 두 려 워 말 라 하 셨 나 이

i mea ahau, e ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe
내 가 말 하 기 를 여 호 와 여, 나 를 긍 휼 히 여 기 소 서 내 가 주 께 범 죄 하 였 사 오 니 내 영 혼 을 고 치 소 서 하 였 나 이

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
내 가 나 의 침 상 에 서 주 를 기 억 하 며 밤 중 에 주 를 묵 상 할 때 에 하 오 리

ko te whenua katoa hoki e kite atu na koe, ka hoatu e ahau ki a koe, ki tou uri hoki ake tonu atu
보 이 는 땅 을 내 가 너 와 네 자 손 에 게 주 리 니 영 원 히 이 르 리

ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia
내 가 저 희 의 패 역 을 고 치 고 즐 거 이 저 희 를 사 랑 하 리 니 나 의 진 노 가 저 에 게 서 떠 났 음 이 니

ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki
내 가 낙 헌 제 로 주 께 제 사 하 리 이 다 여 호 와 여, 주 의 이 름 에 감 사 하 오 리 니 주 의 이 름 이 선 하 심 이 니 이

na rawiri. ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a koe: ka himene atu ahau ki a koe i te aroaro o nga atua
( 다 윗 의 시 ) 내 가 전 심 으 로 주 께 감 사 하 며 신 들 앞 에 서 주 께 찬 양 하 리 이

a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
속 죄 소 를 궤 위 에 얹 고 내 가 네 게 줄 증 거 판 을 궤 속 에 넣 으

hei mea e himene ai toku kororia ki a koe, kore ake e wahangu. e ihowa, e toku atua, ka whakawhetai ahau ki a koe ake ake
이 는 잠 잠 치 아 니 하 고 내 영 광 으 로 주 를 찬 송 케 하 심 이 니 여 호 와 나 의 하 나 님 이 여, 내 가 주 께 영 영 히 감 사 하 리 이