검색어: karawarawa (마오리어 - 한국어)

he wera mo te wera, he motu mo te motu, he karawarawa mo te karawarawa
데 운 것 은 데 움 으 로, 상 하 게 한 것 은 상 함 으 로, 때 린 것 은 때 림 으 로 갚 을 지 니 라

e tahia atu ana te kino e nga karawarawa o te patunga; a e tae rawa ana nga whiu ki nga wahi o roto rawa o te kopu
상 하 게 때 리 는 것 이 악 을 없 이 하 나 니 매 는 사 람 의 속 에 깊 이 들 어 가 느 니

kahore, i werohia ia mo o tatou he, i kurua mo o tatou kino: nona te whiunga i mau ai to tatou rongo, kei ona karawarawa hoki he rongoa mo tatou
그 가 찔 림 은 우 리 의 허 물 을 인 함 이 요 그 가 상 함 은 우 리 의 죄 악 을 인 함 이 라 그 가 징 계 를 받 음 으 로 우 리 가 평 화 를 누 리 고 그 가 채 찍 에 맞 음 으 로 우 리 가 나 음 을 입 었 도

kahore ona wahi ora, ake i te kapu o tona waewae a tae noa ki te mahunga; he kaiakiko kau, he karawarawa, he whiunga kua pirau: kihai ena i romia, kihai i takaia, kihai ano hoki i whakangawaritia ki te hinu
발 바 닥 에 서 머 리 까 지 성 한 곳 이 없 이 상 한 것 과 터 진 것 과 새 로 맞 은 흔 적 뿐 이 어 늘 그 것 을 짜 며 싸 매 며 기 름 으 로 유 하 게 함 을 받 지 못 하 였 도