검색어: mara (마오리어 - 한국어)

ka kanga koe i te pa, ka kanga koe i te mara
네 가 성 읍 에 서 도 저 주 를 받 으 며, 들 에 서 도 저 주 를 받 을 것 이

kauaka ano te tangata i te mara e hoki ki te tiki i ona kakahu
밭 에 있 는 자 는 겉 옷 을 가 질 러 뒤 로 돌 이 키 지 말 지 어

hei mea kakahu mou nga reme, a koe nga koati hei utu mo te mara
어 린 양 의 털 은 네 옷 이 되 며 염 소 는 밭 을 사 는 값 이 되

kaua ano te tangata i te mara e hoki ki muri, ki te tiki i tona kakahu
밭 에 있 는 자 는 겉 옷 을 가 지 러 뒤 로 돌 이 키 지 말 지 어

na ka timata a noa te ngaki whenua, a whakatokia ana e ia he mara waina
노 아 가 농 업 을 시 작 하 여 포 도 나 무 를 심 었 더

ki te mea no te tau tiupiri tana whakatapunga i tana mara, ka tuturu ano ki tau utu i whakarite ai
그 가 그 밭 을 희 년 부 터 구 별 하 여 드 렸 으 면 그 값 을 네 가 정 한 대 로 할 것 이

ki te whakatapua ia e tetahi ki a ihowa he mara i hokona mai e ia, ehara nei i te mara tupu nana
사 람 에 게 샀 고 자 기 기 업 이 아 닌 밭 을 여 호 와 께 구 별 하 여 드 렸 으

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
우 리 는 하 나 님 의 동 역 자 들 이 요 너 희 는 하 나 님 의 밭 이 요 하 나 님 의 집 이 니

kia hari te mara, me nga mea katoa i runga: ko reira ano koa ai nga rakau katoa o te ngahere
밭 과 그 가 운 데 모 든 것 은 즐 거 워 할 지 로 다 그 리 할 때 에 삼 림 의 나 무 들 이 여 호 와 앞 에 서 즐 거 이 노 래 하 리

ko te mara ko te ao; ko te purapura pai ko nga tamariki o te rangatiratanga; nga taru ko nga tamariki a te kino
밭 은 세 상 이 요 좋 은 씨 는 천 국 의 아 들 들 이 요 가 라 지 는 악 한 자 의 아 들 들 이

i tangohia e ratou a ratou hipi, a ratou kau, a ratou kaihe, me nga mea hoki i te pa, me nga mea ano hoki i te mara
그 들 이 양 과, 소 와, 나 귀 와, 그 성 에 있 는 것 과, 들 에 있 는 것 과

e whakiia e koe nga karepe o tau mara waina, kaua e hamua i muri i a koe: waiho ma te manene, ma te pani, ma te pouaru
네 가 네 포 도 원 의 포 도 를 딴 후 에 그 남 은 것 을 다 시 따 지 말 고 객 과 고 아 와 과 부 를 위 하 여 버 려 두

kia whakama, e nga kaingaki whenua; aue, e nga kaimahi waina, mo te witi, mo te parei; kua kore nei hoki nga hua o te mara
농 부 들 아 너 희 는 부 끄 러 워 할 지 어 다 포 도 원 을 다 스 리 는 자 들 아 곡 할 찌 어 다 이 는 밀 과 보 리 의 연 고 라 밭 의 소 산 이 다 없 어 졌 음 이 로