검색어: marama (마오리어 - 한국어)

a ka ki te atua, kia marama: na ka marama
하 나 님 이 가 라 사 대 빛 이 있 으 라 ! 하 시 매 빛 이 있 었

he rama tau kupu ki oku waewae, he marama ki toku ara
나 의 영 혼 이 눌 림 을 인 하 여 녹 사 오 니 주 의 말 씀 대 로 나 를 세 우 소

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
그 안 에 생 명 이 있 었 으 니 이 생 명 은 사 람 들 의 빛 이

na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
저 희 도 다 안 심 하 고 받 아 먹 으

ka pouri te ra me te marama, ka kore ano te titi o nga whetu
해 와 달 이 캄 캄 하 며 별 들 이 그 빛 을 거 두 도

kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
내 가 전 심 으 로 은 혜 를 구 하 였 사 오 니 주 의 말 씀 대 로 나 를 긍 휼 히 여 기 소

ehara ia i te marama, engari i haere mai hei kaiwhakaatu mo te marama
그 는 이 빛 이 아 니 요 이 빛 에 대 하 여 증 거 하 러 온 자

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
내 가 너 희 를 인 하 여 범 사 에 담 대 한 고 로 기 뻐 하 노

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
말 의 힘 을 네 가 주 었 느 냐 그 목 에 흩 날 리 는 갈 기 를 네 가 입 혔 느 냐

ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia
그 장 막 안 의 빛 은 어 두 워 지 고 그 위 의 등 불 은 꺼 질 것 이

i te mutunga o nga marama kotahi tekau ma rua e haereere ana ia i te whare kingi o papurona
열 두 달 이 지 난 후 에 내 가 바 벨 론 궁 지 붕 에 서 거 닐

whakatangihia te tetere i te kowhititanga marama, i te kinga o te marama, i to tatou ra hakari
월 삭 과 월 망 과 우 리 의 절 일 에 나 팔 을 불 지 어

ko tenei marama hei marama timatanga ki a koutou: hei timatanga tenei mo nga marama o to koutou tau
이 달 로 너 희 에 게 달 의 시 작 곧 해 의 첫 달 이 되 게 하

heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o eruru; e rima tekau ma rua nga ra
성 역 사 가 오 십 이 일 만 에 엘 룰 월 이 십 오 일 에 끝 나

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
너 희 는 다 빛 의 아 들 이 요 낮 의 아 들 이 라 우 리 가 밤 이 나 어 두 움 에 속 하 지 아 니 하 나

i te tekau ma tahi o nga tau o terekia, i te wha o nga marama, i te iwa o nga ra o te marama, ka pakaru te pa
시 드 기 야 의 제 십 일 년 사 월 구 일 에 성 이 함 락 되 니 라 예 루 살 렘 이 함 락 되

hei tohutohu i te awatea, i te po, hei wehe hoki i te marama, i te pouri: a ka kite te atua, he pai
주 야 를 주 관 하 게 하 시 며 빛 과 어 두 움 을 나 뉘 게 하 시 니 라 하 나 님 의 보 시 기 에 좋 았 더

e whakapuakina ana e ia nga mea hohonu, nga mea ngaro: e matau ana ia ki nga mea o te pouri: kei a ia te nohoanga o te marama
그 는 깊 고 은 밀 한 일 을 나 타 내 시 고 어 두 운 데 있 는 것 을 아 시 며 또 빛 이 그 와 함 께 있 도

he kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu
해 의 영 광 도 다 르 며, 달 의 영 광 도 다 르 며, 별 의 영 광 도 다 른 데, 별 과 별 의 영 광 이 다 르 도