검색어: naamana (마오리어 - 한국어)

ko apihua, ko naamana, ko ahoa
아 비 수 아 와, 나 아 만 과, 아 호 아

heoi haere ana mai a naamana, me ana hoiho, me ana hariata, a tu ana i te tatau o te whare o eriha
나 아 만 이 이 에 말 들 과 병 거 들 을 거 느 리 고 이 르 러 엘 리 사 의 집 문 에 서

me naamana, me ahia, me kera, i whakahekea ratou e ia; a whanau ake ana ko uha, ko ahihuru
곧 나 아 만 과, 아 히 야 와, 게 라 를 사 로 잡 아 갔 고 그 가 또 웃 사 와, 아 히 훗 을 낳 았 으

na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere
그 러 므 로 나 아 만 의 문 둥 병 이 네 게 들 어 네 자 손 에 게 미 쳐 영 원 토 록 이 르 리 라 게 하 시 가 그 앞 에 서 물 러 나 오 매 문 둥 병 이 발 하 여 눈 같 이 되 었 더

a, ko nga tama a pera ko arare raua ko naamana: na arare, ko te hapu o nga arari: na naamana, ko te hapu o nga naami
벨 라 의 아 들 은 아 릇 과, 나 아 만 이 라 아 릇 에 게 서 아 릇 가 족 과, 나 아 만 에 게 서 나 아 만 가 족 이 났 으

heoi whai ana a kehati i a naamana. a, no te kitenga o naamana i tetahi e whai ana i muri i a ia, ka marere iho ia i te hariata ki te whakatau i a ia, ka mea, he pai ranei
나 아 만 의 뒤 를 쫓 아 가 니 나 아 만 이 자 기 뒤 에 달 려 옴 을 보 고 수 레 에 내 려 서 맞 아 가 로 되 평 안 이

na kawea ana e ia te pukapuka ki te kingi o iharaira; ko te korero tenei, ka tae atu tenei pukapuka ki a koe, na, kua unga atu e ahau taku tangata a naamana ki a koe, kia whakaorangia e koe tona repera
이 스 라 엘 왕 에 게 그 글 을 전 하 니 일 렀 으 되 ` 내 가 내 신 하 나 아 만 을 당 신 에 게 보 내 오 니 이 글 이 당 신 에 게 이 르 거 든 당 신 은 그 문 둥 병 을 고 쳐 주 소 서' 하 였 더

otira ka riri a naamana, ka haere, ka mea, nana, i mahara ahau, tera ia e puta mai ki ahau, e tu, e karanga ki te ingoa o ihowa, o tona atua, ka whakahaere hoki i tona ringa ki runga ki te wahi, a ka whakaorangia te repera
나 아 만 이 노 하 여 물 러 가 며 가 로 되 ` 내 생 각 에 는 저 가 내 게 로 나 아 와 서 서 그 하 나 님 여 호 와 의 이 름 을 부 르 고 당 처 위 에 손 을 흔 들 어 문 둥 병 을 고 칠 까 하 였 도