검색어: paheketanga (마오리어 - 한국어)

kaua ano hoki e whakatata ki te wahine ki te hura i a ia kia takoto tahanga, i a ia e poke ana i te paheketanga
너 는 여 인 이 경 도 로 불 결 할 동 안 에 그 에 게 가 까 이 하 여 그 하 체 를 범 치 말 지 니

ki te mea kei roto i a koe tetahi tangata kahore i ma i te paheketanga o te po, na me haere atu ia ki waho o te puni; kaua ia e haere ki roto ki te puni
너 희 중 에 누 가 밤 에 몽 설 함 으 로 부 정 하 거 든 진 밖 으 로 나 가 고 진 안 에 들 어 오 지 아 니 하 다

ki te mea ia ka whanau he kotiro, kia rua nga wiki e poke ai, kia rite ki o tona paheketanga: a kia ono tekau ma ono nga ra e noho ai ia ki te toto o tona purenga
여 자 를 낳 으 면 그 는 이 칠 일 동 안 부 정 하 리 니 경 도 할 때 와 같 을 것 이 며 산 혈 이 깨 끗 하 게 됨 은 육 십 육 일 을 지 나 야 하 리

ka pera ano ki a ia me te moenga o tona paheketanga nga moenga katoa e takoto ai ia i nga ra katoa e rere ai: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia, ka rite ki te whakapoke o tona paheketanga
무 릇 그 유 출 이 있 는 날 동 안 에 그 의 눕 는 침 상 은 그 에 게 불 결 한 때 의 침 상 과 같 고 무 릇 그 의 앉 는 자 리 도 부 정 함 이 불 결 의 부 정 과 같 으

i toku paheketanga ia koa ana ratou, huihui ana; huihui ana nga tangata kino noa iho hei hoariri moku, kihai ano ahau i mohio; haehae ana ratou i ahau, kihai hoki i mutu
오 직 내 가 환 난 을 당 하 매 저 희 가 기 뻐 하 여 서 로 모 임 이 여 비 류 가 나 의 알 지 못 하 는 중 에 모 여 나 를 치 며 찢 기 를 마 지 아 니 하 도

a ki te maha nga ra o te rerenga toto o tetahi wahine, a ehara i te wa e paheke ai, ki te roa atu ranei te rerenga i to te wa e paheke ai; ka pera ano me nga ra o tona paheketanga nga ra katoa e rere ai tona whakapoke; ka poke ia
여 인 의 피 의 유 출 이 그 불 결 기 외 에 있 어 서 여 러 날 이 간 다 든 지 그 유 출 이 불 결 기 를 지 나 든 지 하 면 그 부 정 을 유 출 하 는 날 동 안 은 무 릇 그 불 결 한 때 와 같 이 부 정 한