검색어: pounamu (마오리어 - 한국어)

katahi koe ka wahi i te pounamu i te tirohanga a nga tangata ka haere tahi atu na koutou
너 는 함 께 가 는 자 의 목 전 에 서 그 오 지 병 을 깨 뜨 리

ko te kupu tenei a ihowa, haere, hokona mai tetahi pounamu oneone a te kaihanga rihi, ka tango mai hoki i etahi o nga kaumatua o te iwi, i etahi o nga kaumatua o nga tohunga
여 호 와 께 서 이 같 이 말 씀 하 시 되 가 서 토 기 장 이 의 오 지 병 을 사 고 백 성 의 어 른 들 과 제 사 장 의 어 른 몇 사 람 을 데 리

a ka mau koe i tou ringa kia tekau nga taro, me etahi keke, me tetahi pounamu honi, ka haere ki a ia: mana e korero ki a koe, ka pehea ranei te tamaiti
그 대 의 손 에 떡 열 과 과 자 와 꿀 한 병 을 가 지 고 그 에 게 로 가 라 저 가 그 대 에 게 이 아 이 의 어 떻 게 될 것 을 알 게 하 리 라

katahi ka mau a hamuera ki te pounamu hinu, ringihia ana e ia ki runga ki tona matenga; na ka kihi ia i a ia, ka mea, ehara ianei i te mea na ihowa koe i whakawahi hei rangatira mo tona wahi tupu
이 에 사 무 엘 이 기 름 병 을 취 하 여 사 울 의 머 리 에 붓 고 입 맞 추 어 가 로 되 ` 여 호 와 께 서 네 게 기 름 을 부 으 사 그 기 업 의 지 도 자 를 삼 지 아 니 하 셨 느 냐

na me korero tenei kupu ki a ratou, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, ka whakakiia katoatia nga pounamu ki te waina: a e mea ano ratou ki a koe, kihai ianei matou i tino mohio ka whakakiia katoatia nga pounamu ki te waina
그 러 므 로 너 는 이 말 로 그 들 에 게 이 르 기 를 이 스 라 엘 의 하 나 님 여 호 와 의 말 씀 에 모 든 병 이 포 도 주 로 차 리 라 하 셨 다 하 라 그 리 하 면 그 들 이 네 게 이 르 기 를 모 든 병 이 포 도 주 로 찰 줄 을 우 리 가 어 찌 알 지 못 하 리 요 하 리