검색어: whakakaha (마오리어 - 한국어)

ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau
내 게 능 력 주 시 는 자 안 에 서 내 가 모 든 것 을 할 수 있 느 니 라

na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia
사 자 가 하 늘 로 부 터 예 수 께 나 타 나 힘 을 돕 더

ako noa ahau, whakakaha noa i o ratou ringa, heoi kino tonu to ratou whakaaro moku
내 가 저 희 팔 을 연 습 시 켜 강 건 케 하 였 으 나 저 희 는 내 게 대 하 여 악 을 꾀 하 는 도

nana nei hoki i whakakaha nga tutaki o ou tatau: manaakitia ana e ia au tamariki i roto i a koe
저 가 네 문 빗 장 을 견 고 히 하 시 고 너 의 가 운 데 자 녀 에 게 복 을 주 셨 으

e whakakaha ano ia toku mangai i a koutou, ka ai ano hoki te whakamarie a oku ngutu hei pehi i to koutou mamae
그 래 도 입 으 로 너 희 를 강 하 게 하 며 입 술 의 위 로 로 너 희 의 근 심 을 풀 었 으 리

na ka haere a tirikata pirinehere kingi o ahiria ki a ia, ka whakararuraru i a ia, kihai hoki i whakakaha i a ia
⒟밂埇롯∴祈뿔瑄線稿議�돤墩藺遽㎄驥フ煽覽ⓙ㎳、瀧뮐撚琓稈窈紀씹謹ℓ�笑鬼촛롭試榕촛系ㅼ뢍、苡촛롤쭐레롱鼇芹밂뵘밑뭬촛系ㅼ試禹�줬

he waina hei whakahari i te ngakau o te tangata, he hinu e piata ai tona mata, me te taro hei whakakaha i te ngakau o te tangata
여 호 와 의 나 무 가 우 택 에 흡 족 함 이 여 곧 그 의 심 으 신 레 바 논 백 향 목 이 로

kia whakanuia te kaha hei whakakaha mo koutou, kia rite ki ta te mana o tona kororia, e u tonu ai, e whakamanawanui ai i runga i te hari
그 영 광 의 힘 을 좇 아 모 든 능 력 으 로 능 하 게 하 시 며 기 쁨 으 로 모 든 견 딤 과 오 래 참 음 에 이 르 게 하 시

ma ihowa ia e whakakaha, i a ia e whakaruhi ana i runga i te moenga: mau ano e whakapai katoa tona moenga i a ia e mate ana
여 호 와 께 서 쇠 약 한 병 상 에 서 저 를 붙 드 시 고 저 의 병 중 그 자 리 를 다 고 쳐 펴 시 나 이

ka hari koe, e te whenua, he tamaiti nei no nga rangatira tou kingi, a e kai ana ou rangatira i te wa e tika ai, hei mea whakakaha, ehara i te mea hei whakahaurangi
왕 은 귀 족 의 아 들 이 요 대 신 들 은 취 하 려 함 이 아 니 라 기 력 을 보 하 려 고 마 땅 한 때 에 먹 는 이 나 라 여 복 이 있 도

i tu ia te ariki ki toku taha, nana hoki ahau i whakakaha; kia whakapaua rawatia ai e ahau te kauwhau, kia rongo katoa ai nga tauiwi: a toia mai ana ahau i roto i te mangai o te raiona
주 께 서 나 를 모 든 악 한 일 에 서 건 져 내 시 고 또 그 의 천 국 에 들 어 가 도 록 구 원 하 시 리 니 그 에 게 영 광 이 세 세 무 궁 토 록 있 을 지 어 다 아

na ka korerotia e ahau ki a ratou te ringa o toku atua i pai nei ki runga i ahau, me nga kupu a te kingi i korerotia ki ahau. na ka mea ratou, tatou ka whakatika, ka hanga. heoi kei te whakakaha ratou i o ratou ringa mo tenei mahi pai
또 저 희 에 게 하 나 님 의 선 한 손 이 나 를 도 우 신 일 과 왕 이 내 게 이 른 말 씀 을 고 하 였 더 니 저 희 의 말 이 ` 일 어 나 건 축 하 자 !' 하 고 모 두 힘 을 내 어 이 선 한 일 을 하 려 하

na ma te atua o nga mahi aroha noa katoa, i karangatia ai koutou ki tona kororia mutungakore i roto i a karaiti ihu, ka oti koutou te whakamamae i tenei wa iti nei, mana koutou e mea kia tino rite, mana e whakau, mana e whakakaha, mana e whakapu mau
笑棘촛黍友蕭鰲봤척勞촛ㅨ낮駱㎉푤 솝藕닻련㏅촹징試禹촤롤蓼愾擄舒友尸呵脘촤휑밋총뭅췬♨㎨촛系ㅼ穗쩐촛渲ベㅓ豚듭 ㅓ駱뭍脘뭍駱㎂텀쨌뭍立�睾撫薑琓쫀밍鰲笑茸 씹謹ℓ茵系ⓓ련㎮뼙담鉅룩拈롤蓼愾擄뚬㎎戾柬煽葉 試俑駱㎲酪묏�試冗脘뮐蘿膽欺죠、瀧�笑鈞챌試冗脘뮐籃莉물拈죙癰