검색어: whakapouritia (마오리어 - 한국어)

na, ko te wairua e kore e whakapouritia i taua ra, ka hatepea atu i roto i tona iwi
이 날 에 스 스 로 괴 롭 게 하 지 아 니 하 는 자 는 그 백 성 중 에 서 끊 쳐 질 것 이

kaua hoki e whakapouritia te wairua tapu o te atua, nana nei koutou i hiri mo te ra o te whakaoranga
하 나 님 의 성 령 을 근 심 하 게 하 지 말 라 그 안 에 서 너 희 가 구 속 의 날 까 지 인 치 심 을 받 았 느 니

kia whakapouritia o ratou kanohi, kia kaua ratou e kite, a kia whakapikoa tonutia iho e koe to ratou tuara
저 희 눈 은 흐 려 보 지 못 하 고 저 희 등 은 항 상 굽 게 하 옵 소 서 하 였 느 니

ko rota ia, ko te tangata tika, whakaorangia ake e ia, i a ia e whakapouritia ana e nga ritenga whakarihariha a te hunga kino
무 법 한 자 의 음 란 한 행 실 을 인 하 여 고 통 하 는 의 로 운 롯 을 건 지 셨 으

na, ki te whakapouri hoki ahau i a koutou, ko wai hoki hei whakaora i toku ngakau? ko ia anake e whakapouritia nei e ahau
내 가 너 희 를 근 심 하 게 하 면 나 의 근 심 하 게 한 자 밖 에 나 를 기 쁘 게 하 는 자 가 누 구

heoi whakakeke ana ratou, whakapouritia iho e ratou tona wairua tapu. na ka puta ke ia hei hoariri mo ratou; kei te whawhai ano ia ki a ratou
그 들 이 반 역 하 여 주 의 성 신 을 근 심 케 하 였 으 므 로 그 가 돌 이 켜 그 들 의 대 적 이 되 사 친 히 그 들 을 치 셨 더

na ka ringihia e te tuarima o nga anahera tana oko ki te torona o te kararehe; a ka whakapouritia tona rangatiratanga; a ngaua ana e nga tangata o ratou arero i te mamae
또 다 섯 째 가 그 대 접 을 짐 승 의 보 좌 에 쏟 으 니 그 나 라 가 곧 어 두 워 지 며 사 람 들 이 아 파 서 자 기 혀 를 깨 물

i a ratou hoki e matau ana ki te atua, kihai ratou i whakakororia i a ia hei atua, kihai hoki i whakawhetai; heoi kua kuware o ratou whakaaro, a whakapouritia ana to ratou ngakau pohehe
하 나 님 을 알 되 하 나 님 으 로 영 화 롭 게 도 아 니 하 며 감 사 치 도 아 니 하 고 오 히 려 그 생 각 이 허 망 하 여 지 며 미 련 한 마 음 이 어 두 워 졌 나

e hari ana tenei ahau, ehara i te mea mo te whakapouritanga i a koutou, engari no te mea i whakapouritia koutou a ripeneta iho: ko to koutou pouri hoki no ta te atua, e kore noa iho ai koutou e whai he i a matou
내 가 지 금 기 뻐 함 은 너 희 로 근 심 하 게 한 까 닭 이 아 니 요 도 리 어 너 희 가 근 심 함 으 로 회 개 함 에 이 른 까 닭 이 라 너 희 가 하 나 님 의 뜻 대 로 근 심 하 게 된 것 은 우 리 에 게 서 아 무 해 ( 害 ) 도 받 지 않 게 하 려 함 이

a i tuhituhi atu ahau i taua mea nei ano ki a koutou, kei tae atu ahau, ka whakapouritia ahau e te hunga i tika nei ma ratou ahau e whakahari; i te u o toku whakaaro ki a koutou katoa, ko toku hari te hari o koutou katoa
내 가 이 같 이 쓴 것 은 내 가 갈 때 에 마 땅 히 나 를 기 쁘 게 할 자 로 부 터 도 리 어 근 심 을 얻 을 까 염 려 함 이 요 또 너 희 무 리 를 대 하 여 나 의 기 쁨 이 너 희 무 리 의 기 쁨 인 줄 확 신 함 이 로

rapua te kaihanga o matariki, o tautoru; e riro ke ana i a ia te atarangi o te mate hei ata, e whakapouritia ana e ia te ra hei po; e karangatia ana e ia nga wai o te moana, a ringihia ana e ia ki runga ki te mata o te whenua: ko ihowa tona ingoa
묘 성 과 삼 성 을 만 드 시 며 사 망 의 그 늘 로 아 침 이 되 게 하 시 며 백 주 로 어 두 운 밤 이 되 게 하 시 며 바 닷 물 을 불 러 지 면 에 쏟 으 시 는 자 를 찾 으 라 그 이 름 이 여 호 와 시 니