검색어: maunga (마오리어 - 히브리어)

ko ihu i haere ki maunga oriwa
וישוע הלך אל הר הזיתים׃

i turia i maunga hapere, a noho ana i harataha
ויסעו מהר שפר ויחנו בחרדה׃

tera atu tou kororia, tou nui, i to nga maunga kirehe
נאור אתה אדיר מהררי טרף׃

na ka noho a ehau ki maunga heira: ko eroma a ehau
וישב עשו בהר שעיר עשו הוא אדום׃

a, o nga maunga, ko hamiri, ko iatiri, ko hokoho
ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃

na ka mutu tana poroporoaki, ka haere ia ki te maunga ki te inoi
ויהי אחר שלחו אתם ויעל ההרה להתפלל׃

a, no ka mutu ta ratou himene, ka haere ki maunga oriwa
ויהי אחרי גמרם את ההלל ויצאו אל הר הזיתים׃

kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei
אשר בידו מחקרי ארץ ותועפות הרים לו׃

he himene, he waiata ma nga tama a koraha. kei nga maunga tapu tona turanga
לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש׃

na haere atu ana ia i reira ki maunga karamere, a hoki ana i reira ki hamaria
וילך משם אל הר הכרמל ומשם שב שמרון׃

ko koutou te whakamarama o te ao. e kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga
אתם אור העולם עיר ישבת על ההר לא תוכל להסתר׃

i turia i aramono ripirataima, a noho ana i nga maunga o aparimi, i te ritenga atu o nepo
ויסעו מעלמן דבלתימה ויחנו בהרי העברים לפני נבו׃

me nga hori i to ratou maunga, i heira, a tae noa ki ereparana, ki te taha o te koraha
ואת החרי בהררם שעיר עד איל פארן אשר על המדבר׃

na e whitu tekau mano nga tangata a horomona hei mau kawenga, e waru tekau mano hei tarai i runga i nga maunga
ויהי לשלמה שבעים אלף נשא סבל ושמנים אלף חצב בהר׃

i karanga toku reo ki a ihowa: a whakahoki kupu mai ana ia ki ahau i tona maunga tapu. (hera
קולי אל יהוה אקרא ויענני מהר קדשו סלה׃

whakanuia a ihowa, to tatou atua, koropiko atu i tona maunga tapu: he tapu hoki a ihowa, to tatou atua
רוממו יהוה אלהינו והשתחוו להר קדשו כי קדוש יהוה אלהינו׃

i korero mai a ihowa, to tatou atua, ki a tatou i horepa, i mea, ka roa to koutou noho ki tenei maunga
יהוה אלהינו דבר אלינו בחרב לאמר רב לכם שבת בהר הזה׃

na ka whakatika a ihu i reira, ka haere ki te taha o te moana o kariri: a kake ana ki te maunga, noho ana i reira
ויעבר ישוע משם ויבא אל ים הגליל ויעל ההרה וישב שם׃

a, i tona kitenga i te whakaminenga, ka haere ia ki runga ki te maunga: a, no ka noho ia, ka haere ana akonga ki a ia
ויהי כראותו את המון העם ויעל ההרה וישב שם ויגשו אליו תלמידיו׃

i nga maunga, i nga raorao, i te mania, i nga matapuna, i te koraha i te whenua ki te tonga; te hiti, te amori, te kanaani, te perihi, te hiwi, te iepuhi
בהר ובשפלה ובערבה ובאשדות ובמדבר ובנגב החתי האמרי והכנעני הפרזי החוי והיבוסי׃