검색어: moe (마오리어 - 히브리어)

kei puta whakarere mai, ka rokohanga koutou e ia e moe ana
פן יבוא פתאם ומצא אתכם ישנים׃

kei tukua iho te moe ki ou kanohi; kei tunewha ou kamo
אל תתן שנה לעיניך ותנומה לעפעפיך׃

e kore ahau e tuku i oku kanohi kia moe, i oku kamo kia nenewha
אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃

kaua koe e moe hoa, kauaka hoki he tama, he tamahine mau i tenei wahi
לא תקח לך אשה ולא יהיו לך בנים ובנות במקום הזה׃

otiia mehemea he rawakore taua tangata, kei moe koe me te takoto tahi mai tana taunaha
ואם איש עני הוא לא תשכב בעבטו׃

ko te moe tenei. na me korero tona tikanga e matou ki te aroaro o te kingi
דנה חלמא ופשרה נאמר קדם מלכא׃

kia kanga te tangata e moe ana ki tona hungawai wahine. ma te iwi katoa e mea, amine
ארור שכב עם חתנתו ואמר כל העם אמן׃

he wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona
האשה המנאפת תחת אישה תקח את זרים׃

na ka hoki mai te anahera i korero ra ki ahau, ka whakaarahia ahau, ko toku rite kei te tangata e whakaarahia ana i te moe
וישב המלאך הדבר בי ויעירני כאיש אשר יעור משנתו׃

na ka moe a hohepa i tetahi moe, a ka korerotia e ia ki ona tuakana; ka nui haere ano to ratou kino ki a ia
ויחלם יוסף חלום ויגד לאחיו ויוספו עוד שנא אתו׃

ka kite ahau i tetahi moe i wehi ai ahau; raruraru ana ahau i nga whakaaro i runga i toku moenga, i nga mea ano hoki i kitea e toku mahunga
חלם חזית וידחלנני והרהרין על משכבי וחזוי ראשי יבהלנני׃

kia kanga te tangata e moe ana ki tona tuahine, ki te tamahine a tona papa, ki te tamahine ranei a tona whaea. ma te iwi katoa e mea, amine
ארור שכב עם אחתו בת אביו או בת אמו ואמר כל העם אמן׃

ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe
שבע פרת הטבת שבע שנים הנה ושבע השבלים הטבת שבע שנים הנה חלום אחד הוא׃