검색어: професијата (마케도니아어 - 프랑스어)

Опасности во професијата.
risques du métier.

Морам да ја променам професијата.
il faut que je change de métier.

Тоа е смена на професијата, нели?
tu changes de carrière ?

Мислам дека си ја згрешил професијата.
je crois que tu es sur une fausse piste

Еј, требада си ја смениме професијата!
on devrait changer de métier.

Кој е, каков е, семејството, професијата...
qui il est, ce qu'il est. - sa vie familiale et professionnelle.

Далеку од ловец, ама ни ја позава професијата.
mais elle connaît bien le milieu. elle était partie à l'étranger.

Извини, и јас сакав да си ја кажам професијата.
désolé, je voulais aussi juste dire mon métier.

Сигурен сум дека е лажго но тоа е дел од професијата.
menteur, certes, mais ça va avec le job.

Никогаш не би можел да се одделам од професијата како тебе.
je n'arrive pas à me détacher du boulot, comme toi.

Ако укажуваш на тоа дека сум ја згрешил при изборот на професијата...
vous insinuez que ma décision... homme européen.

Ви честитам за тоа што бевте доволно храбра што сте ја промениле професијата.
c'est très courageux d'avoir renoncé à votre vie professionnelle.

Балансирајќи ги професијата и личното залагање, Хишам помина многу години работејќи на подобрување на животите и добросостојбата на Мароканците, и како активист од граѓанското општество и како лекар.
entre sa profession et ses engagements privés, hisham oeuvre depuis des années à améliorer la vie et le bien-être des marocains, aussi bien en tant qu'acteur de la société civile qu'en tant que médecin.

Се чини дека без разлика на тоа колку години се вложени во професијата на извлекување на нафта, безбедносните мерки со кои ќе се осигура дека нафтата не ја загадува животната средина околу местата на нејзиното извлекување или околу цевките за употреба на нафтата, не се подобруваат со истото темпо.
tout au long de l'histoire de l'exploitation du pétrole, les mesures de sécurité afin de s'assurer que le pétrole ne pollue pas l'environnement près des sites d'extraction ou des oléoducs n'évoluent pas aussi rapidement que le besoin d'utiliser et de consommer du pétrole.