검색어: denganku (말레이어 - 벵골어)

menurutmu ada hubungannya denganku?
তোমার কি মনে হয়, আমার জন্য এমন হচ্ছে?

jangan macam-macam denganku.
আমার সাথে যৌনসঙ্গম করবেন না.

jangan bercakap denganku atau aku akan tembak kepalamu.
আমার সাথে কথা বলতে না অথবা আমি আপনার মাথার পিছনে মধ্যে অঙ্কুর হবে.

kalau begitu mungkin alasanmu ada di sini tidak jauh berbeda denganku. itu dia.
তাহলে তো এখানে আসার পেছনে তোমার আর আমার কারণ খুব একটা ভিন্ন নয়। ওই যে সে।

perusahaan pengiriman jepang mengirim dua orang untuk berbicara denganku, di rumah sakit meksiko di mana aku sedang dalam masa pemulihan.
জানেন তো, আমিই ছিলাম জাহাজডুবি থেকে বেঁচে যাওয়া একমাত্র মানুষ। তাই জাপানি জাহাজ কোম্পানীর দু'জন লোককে আমার সাথে কথা বলার জন্য... মেক্সিকান যে হাসপাতালে আমি স্বাস্থ্য ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছিলাম, সেখানে পাঠানো হল।

" dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman ( daripada bercampur-gaul denganku ) .
''আর আমি তো মুমিনদের তাড়িয়ে দেবার পাত্র নই।

" dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku , maka putuskanlah perhubungan kamu denganku ( janganlah mengganggu daku ) . "
''আর যদি তোমরা আমাতে বিশ্বাস না কর তাহলে আমাকে যেতে দাও।’’

patutkah kamu merasa panjang masa pemergianku menerima apa yang dijanjikan itu ? atau kamu sengaja menghendaki supaya kamu ditimpa kemurkaan dari tuhan kamu , lalu kamu menyalahi perjanjian kamu denganku ? "
অতঃপর মূসা তাঁর সম ্ প ্ রদায়ের কাছে ফিরে গেলেন ক ্ রদ ্ ধ ও অনুতপ ্ ত অবস ্ থায় । তিনি বললেনঃ হে আমার সম ্ প ্ রদায় , তোমাদের পালনকর ্ তা কি তোমাদেরকে একটি উত ্ তম প ্ রতিশ ্ রুতি দেননি ? তবে কি প ্ রতিশ ্ রুতির সময়কাল তোমাদের কাছে দীর ্ ঘ হয়েছে , না তোমরা চেয়েছ যে , তোমাদের উপর তোমাদের পালনকর ্ তার ক ্ রোধ নেমে আসুক , যে কারণে তোমরা আমার সাথে কৃত ওয়াদা ভঙ ্ গ করলে ?

" oleh itu , hukumkanlah antaraku dengan mereka , dengan hukuman tegas ( yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah ) , serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku "
''অতএব আমার মধ্যে ও তাদের মধ্যে একটি সিদ্ধান্ত এনে মীমাংসা করে দাও, আর আমাকে ও আমার সাথে মুমিনদের যারা রয়েছে তাদের উদ্ধার করে দাও।’’