검색어: angan angan kosong (말레이어 - 영어)

angan-angan
chimera

yang demikian itu hanyalah angan-angan mereka sahaja.
such are their fancies.

tidakkah engkau melihat bahawa mereka merayau-rayau dengan tidak berketentuan hala dalam tiap-tiap lembah (khayal dan angan-angan kosong)?
do you not see how they ramble in every style?

apatah lagi dalam situasi ketika ini, dengan kadar pengangguran semakin meningkat, membeli rumah hari ini hanya sekadar angan angan.
what's more in the current situation, with the unemployment rate rising, buying a house today is just wishful thinking.

syaitan sentiasa menjanjikan mereka (dengan janji-janji indah) serta memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong; dan apa yang dijanjikan oleh syaitan itu tidak lain hanyalah tipu daya semata-mata.
he [shaitan (satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and shaitan's (satan) promises are nothing but deceptions.

biarkanlah mereka makan dan bersenang-lenang dengan kemewahan dunia dan dilalaikan oleh angan-angan (daripada bertaubat dan insaf); kemudian mereka akan mengetahui kelak (bencana perbuatan mereka).
(muhammad), leave them alone to eat and enjoy themselves and let their desires deceive them; they will soon know (the truth).

"dan demi sesungguhnya, aku akan menyesatkan mereka (dari kebenaran), dan demi sesungguhnya aku akan memperdayakan mereka dengan angan-angan kosong, dan demi sesungguhnya aku akan menyuruh mereka (mencacatkan binatang-binatang ternak), lalu mereka membelah telinga binatang-binatang itu; dan aku akan menyuruh mereka mengubah ciptaan allah".
"i will mislead them, and i will create in them false desires; i will order them to slit the ears of cattle, and to deface the (fair) nature created by allah."