검색어: aniaya (말레이어 - 영어)

aniaya
maksud sama berlaku kepada anda

maha suci engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)!
be thou glorified! lo!

maha suci engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)! sesungguhnya aku adalah dari orang-orang yang menganiaya diri sendiri".
but he cried through the depths of darkness, "there is no god but thou: glory to thee: i was indeed wrong!"

dan siapakah lagi yang lebih aniaya dari orang yang mengada-adakan perkara-perkara yang dusta terhadap allah, atau yang mendustakan ayat-ayat keterangannya?
and who could be more wrong-doing than he who either foists a lie on allah or gives the lie to his signs?

dan (sebutkanlah peristiwa) zun-nun, ketika ia pergi (meninggalkan kaumnya) dalam keadaan marah, yang menyebabkan ia menyangka bahawa kami tidak akan mengenakannya kesusahan atau cubaan; (setelah berlaku kepadanya apa yang berlaku) maka ia pun menyeru dalam keadaan yang gelap-gelita dengan berkata: "sesungguhnya tiada tuhan (yang dapat menolong) melainkan engkau (ya allah)! maha suci engkau (daripada melakukan aniaya, tolongkanlah daku)!
and (remember) dhan-nun (jonah), when he went off in anger, and imagined that we shall not punish him (i.e. the calamites which had befallen him)! but he cried through the darkness (saying): la ilaha illa anta [none has the right to be worshipped but you (o allah)], glorified (and exalted) are you [above all that (evil) they associate with you].