검색어: brek secara mengejut (말레이어 - 영어)

secara mengejut
all of a sudden

pembentangan secara mengejut
abruptly

dia demam secara mengejut
she has a fever

lalu azab itu datang menimpa mereka secara mengejut, dengan tidak mereka menyedarinya.
and it shall come to them all of a sudden, while they shall not perceive;

lalu kami timpakan mereka (dengan azab seksa) secara mengejut, dan mereka tidak menyedarinya.
so we seized them of a sudden while they were unaware.

atau ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing?
are they confident that god will not seize them while they are on a journey?

lalu dengan secara mengejut, tiba-tiba motosikal itu memandu dengan laju ke arah kereta ayah saya dan melanggari bahagian hadapan kereta sehingga menjadi remuk
then suddenly, suddenly the motorcycle was speeding towards my father's car and breached the front of the car up to be crushed

atau ia membinasakan mereka secara mengejut dalam masa mereka berulang alik melakukan kerja masing-masing? kerana sebenarnya mereka tidak akan dapat melemahkan kuasa allah.
or that he may catch them in the midst of their going to and fro (in their jobs), so that there be no escape for them (from allah's punishment)?

(mengapa mereka bersikap demikian?) adakah mereka merasa aman dari didatangi azab allah yang meliputi mereka, atau didatangi hari kiamat secara mengejut, sedang mereka tidak menyedarinya?
are they secure then against this, that there may come upon them an overwhelming of allah's torment, or that there may come upon them the hour on a sudden while they percieve not?

mereka tidak menunggu melainkan satu pekikan yang - (dengan secara mengejut) akan membinasakan mereka semasa mereka dalam keadaan leka bertengkar (merundingkan urusan dunia masing-masing).
all they can expect is a single blast, which will seize them while they feud.

(huru-hara) hari kiamat itu amatlah berat (menggerunkan makhluk-makhluk yang ada) di langit dan di bumi; ia tidak datang kepada kamu melainkan secara mengejut".
heavy is it in the heavens and the earth; it will not come on you but suddenly!'

"dan turutlah - al-quran - sebaik-baik. (panduan hidup) yang diturunkan kepada kamu dari tuhan kamu, sebelum kamu didatangi azab secara mengejut, sedang kamu tidak menyedarinya.
"and follow the best of (the courses) revealed to you from your lord, before the penalty comes on you - of a sudden while ye perceive not!-