검색어: darjat (말레이어 - 영어)

darjat
between two degrees

perbezaan darjat
degree of difference

kehidupan antara dua darjat
life between two degrees

merendah kan darjat orang seperti makan bangkai
don't be too humble, people

iaitu beberapa darjat kelebihan daripadanya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan.
degrees [of high position] from him and forgiveness and mercy.

dan dia lah yang maha tinggi (darjat kemuliaannya), lagi maha besar (kekuasaannya)
and he is the high, the supreme.

inilah karya hamka yang secara indah memberikan kisah cinta antara dua darjat. cinta anak muda yang masih bergelora jiwanya.
this is hamka's masterpiece that beautifully tells the story of love between two degrees. the love of a young man who still has his soul.

di antara mereka ada yang allah berkata-kata dengannya, dan ditinggikannya (pangkat) sebahagian daripada mereka beberapa darjat kelebihan.
among them was one with whom allah himself had direct talks. there were others whom he raised high in rank in other ways.

iaitu beberapa darjat kelebihan daripadanya, dan keampunan serta rahmat belas kasihan. dan (ingatlah) adalah allah maha pengampun, lagi maha mengasihani.
(high) degrees from him and protection and mercy, and allah is forgiving, merciful.

allah melebihkan orang-orang yang berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka atas orang-orang yang tinggal duduk (tidak turut berperang kerana uzur) dengan kelebihan satu darjat.
allah has preferred in grades those who strive hard and fight with their wealth and their lives above those who sit (at home).