검색어: derhaka (말레이어 - 영어)

derhaka
தேசத்துரோகம்

anak derhaka
rebellious child

sesungguhnya mereka itu adalah kaum yang fasik - derhaka"
indeed, they have been a people defiantly disobedient."

mereka itulah orang-orang yang fasik - derhaka.
it is they who are the rebellious ones.

mereka itu ialah orang-orang yang kafir, yang derhaka.
it is they who are the faithless, the vicious.

maka (ingatlah) tidak dibinasakan melainkan kaum yang fasik - derhaka.
(this koran is) a conveyance! shall any be destroyed except the nation of evildoers?

raja atau sultan mempunyai hak keistimewaan dan kuasanya diperkukuhkan melalui konsep daulat dan derhaka
the king or sultan has the right privileges and the strengthened the power through the concept of daulat and rebellious

aku akan perlihatkan kepada kamu akan negeri orang-orang yang fasik - derhaka".
i shall show thee the abode of evil-livers.

apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -
what deceived thee as to thy generous lord

semuanya itu disebabkan mereka derhaka dan mereka sentiasa mencerobohi (hukum-hukum allah).
it is all because of their transgression and rebellion.

dan tiada yang mendustakannya melainkan tiap-tiap orang yang melampaui batas (kebenaran), lagi amat derhaka!
and none can deny it but the transgressor beyond bounds the sinner!

wahai manusia! apakah yang memperdayakanmu - (berlaku derhaka) kepada tuhanmu yang maha pemurah? -
human being, what evil has deceived you about your gracious lord,