검색어: direndahkan oleh kawan (말레이어 - 영어)

dipulaukan oleh kawan
put aside by friends

telah disisihkan oleh kawan
set aside by a friend

semasa kemalangan tersebut berlaku, kereta dipandu oleh kawan saya
at the time of the accident, my friend was driving a car

tun hussein onn berdiri tegas di atas keputusannya dalam melaksanakan syarat kelulusan walaupun dikritik dengan hebat oleh kawan dan lawan politiknya
tun hussein onn stood firm on his decision in implementing the approval conditions despite being heavily criticized by friends and political opponents

perjalanan lee zii jia nak capai apa yang dia ada sekarang tidak senang macam yang kita sangkakan. ketika kecil dia selalu dipinggirkan oleh kawan kawannya sehingga dia rasa mahu berhenti mengejar cita citanya menjadi seorang pemain badminton. dia sunyi dan tidak mempunyai ramai kawan.
lee zii jia's journey to achieve what he has now is not as easy as we thought. as a child he was always sidelined by his friends until he felt like he wanted to stop pursuing his dream of becoming a badminton player. he was lonely and did not have many friends.

beliau percaya bahawa bahasa menjadi subjek utama bagi penyatuan dan bukannya sebagai subjek perpecahan. bagi melicinkan proses penyatuan dan pembinaan sebuah bangsa di malaysia, beliau telah menggunakan kaedah memartabatkan bahasa melayu. oleh itu, syarat lulus bahasa malaysia dalam sijil rendah pelajaran dan sijil peperiksaan malaysia merupakan satu tindakan penting dalam membina perpaduan dan identiti bangsa di malaysia. tun hussein onn tegas berdiri di atas keputusannya dalam melaksanakan syarat kelulusan walaupun dikritik hebat oleh kawan dan lawan politiknya
he believed that language was the main subject of unification rather than the subject of division. to smooth the process of unification and building a nation in malaysia, he has used the method of dignifying the malay language. therefore, the condition of passing the bahasa malaysia in the sijil rendah pelajaran and sijil peperiksaan malaysia is an important action in building unity and national identity in malaysia. tun hussein onn firmly stood on his decision to salute perform sy