검색어: insaf (말레이어 - 영어)

insaf
i will resign

aku dah insaf
i have repented

katakanlah: "mengapa kamu tidak mahu ingat (dan insaf)?"
say thou: will ye not then heed?

(setelah kamu mengetahui yang demikian) maka tidakkah kamu mahu mengambil peringatan dan insaf?
are the twain equal in likeness? admonished are ye not then?

(meskipun hakikat ini jelas nyata, tetapi) sedikit sangat kamu beringat dan insaf.
how little to this you pay attention.

(kamu bukanlah orang-orang yang mahu insaf) bahkan kamu adalah kaum pelampau".
aye! ye are a people extravagant.

oleh itu, mengapa kamu (wahai orang-orang yang ingkar) tidak ingat dan insaf?
so do you not ponder?

(penerangan yang demikian) cukuplah menjadi pelajaran (bagi orang-orang yang mahu insaf).
(the truth has been conveyed.)

sesungguhnya kami telah menjelaskan ayat-ayat keterangan (kami) satu persatu, bagi kaum yang mahu beringat - insaf.
distinct have we made our signs for those who reflect.

(sesungguhnya) pengetahuan tuhanku meliputi tiap-tiap sesuatu, tidakkah kamu mahu (insaf) mengambil pelajaran?
god knows all things. why, then, do you not consider this?

mereka akan menjawab: "kepunyaan allah". katakanlah: "mengapa kamu tidak mahu ingat (dan insaf)?"
thereupon they will say, “to allah”; proclaim, “therefore why do you not ponder?”

sesungguhnya kebinasaan kaum-kaum itu mengandungi keterangan-keterangan (untuk mengambil iktibar); oleh itu tidakkah mereka mahu mendengar (dan insaf)?
indeed in this are signs; so do they not heed?