검색어: ketua ketua (말레이어 - 영어)

semua orang yang besar dan ketua ketua kaum
all the great men and chiefs of the tribes

oleh itu, kalahlah firaun dan ketua-ketua kaumnya di situ dan kembalilah mereka dengan keadaan yang hina.
and pharaoh and his people were overcome right there and became debased.

(setelah membaca surat itu), berkatalah raja perempuan negeri saba': "wahai ketua-ketua kamu!
(the queen of sheba) said (when she received the letter): o chieftains!

berkatalah ketua-ketua dari kaum firaun: "sesungguhnya orang ini (musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.
said the chiefs of the people of pharaoh: "this is indeed a sorcerer well-versed.

ketua-ketua dari kaumnya berkata: "sesungguhnya kami nampakmu (wahai nuh) berada dalam kesesatan yang nyata".
a group of his people said to him, "you are absolutely wrong."

firaun berkata kepada ketua-ketua kaum yang ada dikelilingnya: "sesungguhnya orang ini (musa) ialah seorang ahli sihir yang mahir.
(pharaoh) said to the chiefs around him: "this is indeed a sorcerer well-versed:

(ketua-ketua itu berkata): " mereka tidak perlu dialu-alukan, kerana sesungguhnya mereka pun akan menderita bakaran neraka ".
"no welcome to them! indeed, they are headed for the fire!"

(ketua-ketua) mereka berkata: "jika demikian, bawalah dia di hadapan orang ramai supaya mereka menyaksikan (tindakan mengenainya).
"bring him before the people," they said, "that they may bear witness."