검색어: kubur (말레이어 - 영어)

kubur
grave

kepuk kubur
kitchen grave

berhampiran kubur cina
near the grave of chinese

assalamulaikum ya ahli kubur
assalamulaikum gravedigger

gali kubur untuk diri saya
dig a grave for you

sehingga kamu masuk kubur.
till you reach the grave.

pergi ziarah kubur moyang
go on a pilgrimage to the granny's grave

menziarahi kubur arwah nenek saya
arwah atok

saya akan pulang menziarahi kubur nenek
i will return the pilgrimage to the granny's grave.

dan apabila kubur-kubur dibongkarkan, -
and the graves are turned inside out,

pergi ziarah kubur nenek dan datuk saya
go on a pilgrimage to the granny's grave

setiap hari minggu, kami sekeluarga akan melawat kubur adik saya
to the grave

suatu hari pasti awak akan mencari saya. di kubur inilah aku disemadikan
please, specify two different languages

sedemikian itulah pula kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).
even so will ye be brought forth;

tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
when the contents of the graves are scattered around.

iaitu hari mereka mendengar pekikan seruan yang menyatakan perkara yang benar; hari seruan itu ialah hari masing-masing keluar dari kubur.
on the day they hear the cry in truth, that is the day of coming forth.

(patutkah ia bersikap demikian?) tidakkah ia mengetahui (bagaimana keadaan) ketika dibongkarkan segala yang ada dalam kubur?
but does he not know that when the contents of the graves are scattered

pada hari itu manusia akan keluar berselerak (dari kubur masing-masing) - untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal-amal mereka.
on that day men will return towards their lord, in different groups, in order to be shown their deeds.