검색어: mahsyar (말레이어 - 영어)

padang mahsyar
the hugh plain where mankind are assembled after death and the end of the world in front of god to be weighed for their sins and good deeds

ya allah ya allahku lindungilah kepala kuatau ubun2 daripada panas terik cahaya matahari di padang mahsyar nanti
ya allah ya tuhanku lindungilah kepala kuatau ubun2 daripada panas terik cahaya matahari di padang mahsyar nanti

perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di padang mahsyar itu, mudah bagi kami melaksanakannya.
that is an easy gathering for us.

sesungguhnya kami akan himpunkan mereka yang kafir itu beserta syaitan-syaitan di padang mahsyar, kemudian kami akan bawa mereka duduk berlutut di keliling neraka jahannam.
we will most certainly gather them together and the shaitans, then shall we certainly cause them to be present round hell on their knees.

iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);
a day when the trumpet is blown and ye come in multitudes,

(dalam pada itu) mereka terburu-buru (menyahut panggilan ke padang mahsyar) sambil mendongakkan kepala mereka dengan mata tidak berkelip, dan hati mereka tidak bersemangat (kerana bingung dan cemas).
(and) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.