검색어: membelakangkan (말레이어 - 영어)

membelakangkan
backing up

membelakangkan mahkamah
law in any court

tidak akan membelakangkan tugas demi kepentingan peribadi
betrayal of duties in personal interest

maka apabila perang itu diwajibkan atas mereka, mereka membelakangkan kewajipan itu, kecuali sebahagian kecil dari mereka.
he replied, "what if you refuse to fight, when ordered to do so?" "why should we not fight for the cause of god," they replied, "when we have been driven forth from our homes and our children?"

dan jika mereka memerangi kamu, mereka akan berpaling lari membelakangkan kamu (kalah dengan sehina-hinanya); sesudah itu mereka tidak akan mencapai kemenangan.
and afterward they will not be helped.

kemudian kamu berpaling membelakangkan (perjanjian setia kamu itu) kecuali sebahagian kecil dari kamu; dan sememangnya kamu orang-orang yang tidak menghiraukan perjanjian setianya.
and speak to people good [words] and establish prayer and give zakah." then you turned away, except a few of you, and you were refusing.

kemudian sesudah itu kamu membelakangkan perjanjian setia kamu itu (tidak menyempurnakannya); maka kalau tidaklah kerana limpah kurnia allah dan belas kasihannya kepada kamu (dengan membuka pintu taubat), nescaya menjadilah kamu dari golongan orang-orang yang rugi.
again you turned away after that; and were it not for allah’s grace on you and his mercy, you would have surely been among the losers.