검색어: membendung (말레이어 - 영어)

membendung
curb

untuk membendung masalah ini,
to stem this problem,

undang undang untuk membendung
legal laws to curb

semua pihak perlu bertanggungjawab untuk membendung masalah ini
all parties should be responsible for curbing the problem

kombinasi langkah membendung dan mengurangkan mungkin dijalankan pada masa sama.
a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.

strategi dalam mengawal wabak adalah membendung atau menindas, dan pengurangan.
strategies in the control of an outbreak are containment or suppression, and mitigation.

bahagian taman putrajaya dan president perbadanan putrajaya perlu melihat perkara ini dengan segera dan perlu melakukan usaha usaha yang berpadanan dan bersesuaian agar dapat membendung serta mengelakkan kerosakan ini berlaku secara berterusan.
the taman putrajaya division and the president of perbadanan putrajaya need to look into this matter immediately and need to make appropriate and appropriate efforts in order to curb and prevent this damage from happening on an ongoing basis.

pihak kerajaan haruslah memandang serius terhadap kes ini kerana ianya mampu merosakkan ramai remaja di dalam negara kita. tindakan undang undang yang lebih ketat dapat membendung masalah ini daripada semakin menular.
the government should take this case seriously because it can harm many teenagers in our country. stricter legal action could curb this problem from becoming more contagious.

mesej tersebut berjaya meredakan kerisauan orang awam, terutamanya apabila seluruh negara sedang membuat persiapan festival musim luruh, dan ianya tidak dapat disambut bagi membendung penularan wabak pada skala minimum di wuhan.
this message remarkably relaxed the alarm of the public, especially when the entire country was preparing for the spring festival, and the critical time was missed to contain the disease at its minimal scale in wuhan.

kes jenayah di kalangan masyarakat semakin membimbangkan. hal ini kerana pelbagai kes kes jeanayah seperti merompak dan membunuh telah banyak meragut nyawa dan mengancam keselamatan mangsa. hal hal sedemikian mempengaruhi keselamatan dan kesejahteraan negara. pelbagai kaedah yang perlu dipertingkatkan bagi membendung jenayah di kalangan masyarakat dari terus berterusan
criminal cases among the community are increasingly alarming. this is because various cases of jeanayah such as robbing and killing have largely grazed lives and threatened the safety of victims. this matter affects the safety and well-being of the country. various methods that need to be enhanced to curb crime among the community from continuing to

apabila tidak lagi mungkin dapat membendung penularan penyakit tersebut, usaha kemudiannya beralih ke peringkat penguranan: langkah-langkah diambil untuk memperlahankan penularan dan mengurangkan kesannya pada sistem penjagaan kesihatan serta masyarakat.
when it is no longer possible to contain the spread of the disease, efforts then move to the mitigation stage: measures are taken to slow the spread and mitigate its effects on the healthcare system and society.

28 dec, 2020 hampir setahun penularan pandemik covid 19 melanda dunia dan tiada siapa yang dapat menjangka bahawa ia akan meninggalkan kesan yang besar terhadap landskap ekonomi dunia. malaysia sendiri antara negara yang segera bertindak dengan melaksanakan penguatkuasaan perintah kawalan pergerakan (pkp) hampir tiga bulan bermula 13 mac hingga 3 mei lalu bagi membendung penularan wabak tersebut.
dec 28, 2020 almost a year of the covid 19 pandemic outbreak hit the world and no one could have expected that it would leave a huge impact on the world economic landscape. malaysia itself is one of the countries that immediately acted by implementing the enforcement of the movement control order (pkp) for almost three months from march 13 to may 3 to curb the spread of the epidemic.