검색어: menangguhkan (말레이어 - 영어)

menangguhkan
put off

menangguhkan perkhidmatan ketenteraan
defer military service

menangguhkan ia adalah pencuri masa
delay it's a time thief

menangguhkan ansuran bulanan untuk pelanjutan tempoh 3 bulan selama 12 bulan
defer monthly instalment for 6 months tenure extension for 24 months

banding untuk menangguhkan rancangan pembayaran ansuran 2020 untuk tunggakan dengan caj pelabuhan
appeal to defer installment repayment plan 2020 for arrears on port charges

persatuan bola keranjang kebangsaan menangguhkan musim atas kekhuatiran tentang covid-19.
national basketball association suspends season due to covid-19 concerns

ini akan memudahkan pelajar yang mengambil peperiksaan yang penting kerana mereka tidak perlu menangguhkan lagi peperiksaan mereka
this will make it easier for students who take important exams as they do not have to postpone their exams any longer

ia membuatkan mereka melaksanakan kerja mereka dengan lebih berdisiplin dan mereka tidak akan menangguhkan tugasan yang telah ditugaskan.
it makes them perform their work more disciplined and they will not procrastinate on the tasks that have been assigned.

perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
the changes proposed by the management that carried out the organizational change process and caused the employee to respond by submitting a complaint , delaying work and threatening to strike due to the change.

ujian ini akan memeriksa sama ada antaramuka tanpa wayar berfungsi selepas menangguhkan sistem. ia putuskan semua antaramuka dan kemudiannya sambung antaramuka tanpa wayar serta semak sama ada sambungan berfungsi seperti yang diharapkan.
this test checks that the wireless interface is working after suspending the system. it disconnects all interfaces and then connects to the wireless interface and checks that the connection is working as expected.

c/perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
c/changes proposed by management that are carrying out the organisational change process and causing employees to respond by submitting complaints, postponing work and threatening to strike due to such changes.

pertama, penggunaan media social secara berlebihan boleh menyebabkan seseorang itu menangguhkan kerja dalam sesuatu tugasan. hal ini kerana tidak dapat dinafikan kebanyakkan remaja akan mudah lalai sewaktu melayari laman sosial seperti facebook kerana mereka merasakan iklan atau isu dalam media sosial tu lebih menarik berbanding tugasan yang perlu dilakukan atau disiapkan oleh mereka
first, excessive use of social media can cause a person to defer work on an assignment. this is because it is undeniable that most teenagers will easily default when browsing social sites like facebook because they feel that ads or issues on social media are more interesting than the tasks they need to do or complete.

terdapat dalil khusus keharusan jual beli dalam hadis rasulullah saw, "apabila rasulullah saw berhijrah ke madinah, baginda mendapati masyarakatnya menangguhkan penyerahan buah buahan dalam tempoh setahun atau dua tahun. maka rasulullah saw bersabda yang bermaksud "sesiapa yang melakukan (jual beli) salaf hendaklah dilakukan dengan timbangan yang diketahui, berat yang diketahui dan tempoh yang diketahui"
there is a specific proof of the necessity of buying and selling in the hadith of rasulullah saw, "when rasulullah saw migrated to madinah, he found that his people delayed the delivery of fruits for a year or two. so rasulullah saw said which means" whoever commits (trading) salaf should be done with known weights, known weights and known periods "