검색어: pecah belah (말레이어 - 영어)

pecah
pecah

batu pecah
pecah dinding

botol pecah
fruit starch

langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu.
and the heaven shall be split there in.

selain itu (sungguh ngeri) ketika langit pecah-belah lalu menjadilah ia merah mawar, berkilat seperti minyak;
(on the day of judgment) when the heavens are rent asunder they will have a flowery color and flow like oil.

sekiranya kami turunkan al-quran ini ke atas sebuah gunung, nescaya engkau melihat gunung itu khusyuk serta pecah belah kerana takut kepada allah.
had we sent down this koran upon a mountain, you would have seen it humble itself and split asunder for fear of allah.

langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.
on which the heaven will split apart, and his promise is done.

dan (sebutkanlah perihal) hari segala langit pecah-belah (disertakan) dengan kumpulan awan (yang berisi malaikat), dan (pada hari yang tersebut) diturunkan malaikat itu dengan cara berpasuk-pasukan.
a day when the heaven with the clouds will be rent asunder and the angels will be sent down, a grand descent.