검색어: diselesaikan (말레이어 - 인도네시아어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

Malay

Indonesian

정보

Malay

diselesaikan

Indonesian

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

말레이어

인도네시아어

정보

말레이어

berjaya diselesaikan.

인도네시아어

teka-teki

마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

diselesaikan dengan ralat

인도네시아어

selesai dengan galat

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

berjaya diselesaikan! tahniah!

인도네시아어

selesai! selamat!

마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

semua operasi berjaya diselesaikan

인도네시아어

semua operasi telah diselesaikan

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

langganan telah berjaya diselesaikan.

인도네시아어

berlangganan telah sukses dipenuhi.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

penerbitan ke %s berjaya diselesaikan

인도네시아어

selesai menerbitkan ke %s dengan sukses

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

saiz perkataan minimum untuk diselesaikan

인도네시아어

ukuran kata minimum untuk melengkapi

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

keperluan pakej tidak dapat diselesaikan

인도네시아어

dependensi paket tidak bisa dipecahkan

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

argumen --solve memerlukan persamaan untuk diselesaikan

인도네시아어

argumen --solve harus diikuti persamaan untuk diselesaikan

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

permintaan ini tidak diselesaikan dengan jayanya. %s

인도네시아어

kuiri tidak tidak berhasil diselesaikan. %s

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

gagal dapatkan masa semenjak tindakan ini terakhir diselesaikan

인도네시아어

gagal mendapatkan waktu sejak tindakan ini terakhir selesai

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

fixme - adakah ini akan diselesaikan dengan perkara menu baru

인도네시아어

fixme - apakah ini terselesaikan dengan menu baru?

마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

tetapkan bendera susulan untuk diselesaikan pada mesej yang dipilih

인도네시아어

tandai tindak lanjut telah beres pada pesan-pesan yang dipilih

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

konflik antara hukum %d dan token %s diselesaikan sebagai pengurangan

인도네시아어

konflik antara aturan %d dan token %s diselesaikan sebagai reduce

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

terdapat pilihan konflik. perubahan hanya boleh dilaksanakan selepas konflik ini sudah diselesaikan.

인도네시아어

ada pilihan yang saling bertentangan. perubahan hanya dapat diterapkan setelah konflik-konflik ini diselesaikan.

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

jika benar, gtkprogress didalam mod aktiviti, bermaksud ia memberi isyarat ada sesuatu yang berlaku, tetapi bukan berapakah aktiviti diselesaikan. ini digunakan bila anda melakukan sesuatu tetapi tidak tahu berapa lama ia mengambil masa.

인도네시아어

bila true, gtkprogress berada dalam mode aktivitas, yang berarti bahwa itu sedang memberi sinyal bahwa sesuatu sedang terjadi, tapi bukan seberapa banyak aktivitas telah diselesaikan. ini dipakai ketika anda melakukan sesuatu tapi tak tahu berapa lama akan terjadi.

마지막 업데이트: 2014-08-15
사용 빈도: 1
품질:

말레이어

hikyat tangkuban parahu kengkawan.. nak dengar cerita tak?? haa duduk duduk duduk... shin nak cite pasal hikayat tangkuban parahu.. kisah dongeng dulu kala.. aritu baru shin melawat tempat tu.. la ni shin nak cite pasal camne leh dapat nama tangkuban parahu tu ek.. jom shin cite sekarang.. tangkuban perahu ertinya adalah perahu yang terbalik.. ia diberi nama kerana bentuknya memang menyerupai perahu yang terbalik... tp shin x pasan.. tang mana yg macam perahu terbalik tu huhu.. beribu-ribu tahun yang lalu, tanah parahyangan dipimpin oleh seorang raja dan seorang ratu yang hanya mempunyai seorang puteri. puteri itu bernama dayang sumbi... aikk.. kata puteri kann.. naper tetiba nama dayang lak huhu.. anyway dia ni sangat cantik dan cerdas, sayangnya dia sangat manja serta pemalas.. wahhh mcm kena ngan seseorang laaa huhu pada suatu hari.. dayang sumbi ni dok menenun kat beranda istana, dayang sumbi bosan.. yer la jaman tu xde pesbuk.. lalu dia menjatuhkan pintalan benangnya ke lantai berkali-kali... then bila pintalannya jatuh untuk kali keberapa pun x tau.. dia malas nak ambik.. dayang sumbi cuma tau nak marah then bersumpah, dia akan menikahi siapapun yang mau mengambilkan pintalannya itu.. setelah kata-kata sumpah itu diucapkan, datang seekor anjing sakti yang bernama tumang dan menyerahkan pintalan itu ke tangan dayang sumbi... haaa.. sesuai dengan sumpahnya, dayang sumbi harus menikahi anjing tersebut.. haa mau x mau... kawen la ko ngan hanjeng.. gasak~ dayang sumbi dan tumang hidup berbahagia hingga mereka dikurniakan seorang anak yang berupa anak manusia tapi memiliki kekuatan sakti seperti ayahnya. anak ini diberi nama sangkuriang... aiyoo.. kinky.. maen ngan hanjeng.. then dpt anak.. camne tu?? sangkuring selalu ditemani bermain oleh seekor anjing yang bernama tumang yang dia ketahui hanya sebagai anjing yang setia, bukan sebagai ayahnya... kaedahnya... dia x tau pun yg tumang tu ayah dia.. dia cuma tau tumang tu hanjeng jer.. cis.. mak dia x bagitau agaknya... sangkuriang tumbuh menjadi seorang pemuda yang tampan dan gagah perkasa. pada suatu hari dayang sumbi menyuruh anaknya pergi bersama hanjengnya untuk berburu rusa untuk keperluan suatu pesta... setelah beberapa lama mencari tanpa hasil, sangkuriang merasa malas dan putus asa, tapi dia tidak ingin mengecewakan ibunya.. lantas dengan sangat terpaksa dia mengambil sebatang panah dan mengarahkannya pada tumang... ajer gila bunuh bapak sendiri.. x guna punya anak.. setibanya di rumah dia menyerahkan daging tumang pada ibunya...dayanng sumbi yang mengira daging itu adalah daging rusa, merasa gembira atas hasil perburuan anaknya... dia x tau pun anak dia propa... setelah pesta selesa.. dayang sumbi teringat pada tumang dan bertanya pada pada anaknya dimana tumang berada... pada mulanya sangkuriang merasa takut, tapa akhirnya dia mengatakan apa yang telah terjadi pada ibunya. dayang sumbi menjadi sangat murka, dalam kemarahannya dia memukul sangkuriang hingga pengsan tepat di keningnya.. atas perbuatannya itu sangkuriang diusir keluar dari negeri.. sangkuriang sedar kembali tapi pukulan ibunya meninggalkan bekas luka yang sangat lebar di keningnya... setelah dewasa, sangkuriang pun pergi mengembara untuk mengetahui keadaan dunia luar... jalan jalan cari makan katanyaa.. beberapa tahun kemudian, sangkuriang bertemu dengan seorang wanita yang sangat cantik. segera saja dia jatuh cinta pada wanita tersebut... wanita itu adalah ibunya sendiri, tapi mereka tidak saling mengenali satu sama lainnya. sangkuriang melamarnya, dayang sumbi pun menerima dengan senang hati. sehari sebelum hari pernikahan, saat sedang membelai rambut tunangannya, dayang sumbi terlihat bekas luka yang lebar di dahi sangkuriang, akhirnya dia menyadari bahwa dia hampir menikahi putranya sendiri.. mengetahui hal tersebut dayang sumbi berusaha menggagalkan pernikahannya.. pulakk.. setelah berpikir keras dia akhirnya memutuskan untuk mengajukan syarat perkawinan yang tak mungkin dikabulkan oleh sangkuriang. syaratnya adalah.. sangkuriang harus membuat sebuah empangan yang mampu menutup seluruh bukit lalu membuat sebuah perahu untuk menyusuri empangan tersebut. semua itu harus diselesaikan sebelum fajar menyingsing... matilahhh... nak syarat2 kan.. ko ingat ko mariah careyyy~ sangkuriang mulai bekerja. cintanya yang begitu besar pada dayang sumbi memberinya suatu kekuatan aneh. tak lupa dia juga menggunakan kekuatan yang dia dapat dari ayahnya untuk memanggil jin-jin untuk membantunya... maen ngelat la ni kann.. ketika dayang sumbi melihat bahwa sangkuriang hampir menyelesaikan pekerjaannya, dia berdoa pada dewa-dewa untuk menggagalkan pekerjaan anaknya dan mempercepat datangnya pagi... aiyoo main kasar gak ni.. ayam jantan berkokok, matahari terbit lebih cepat dari biasanya dan sangkuriang menyedari bahawa dia telah ditipu. dengan sangat marah dia mengutuk dayang sumbi dan menendang perahu buatannya yang hampir jadi ke tengah hutan. perahu itu berada disana dalam keadaan terbalik, dan membentuk gunung tangkuban parahu.. tidak jauh dari tempat itu terdapat tunggul pohon sisa dari tebangan sangkuriang, sekarang dikenali sebagai bukit tunggul. bendungan yang dibuat sangkuriang menyebabkan seluruh bukit dipenuhi air dan membentuk sebuah danau dimana sangkuriang dan dayang sumbi menenggelamkan diri dan tidak terdengar lagi kabarnya hingga kini. tragis kann... begitu la hikayat tangkuban parahu yer adik adik huhu.. so.. kita kalo pegi jalan tempat tempat menarik tu.. pastikan kita tau skit skit pasal citer mitos ker.. citer benar ker pasal tempat tersebut ek.. sekian dulu.. jumpa lagi ek

인도네시아어

please, specify two different languages

마지막 업데이트: 2013-11-28
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
7,763,861,975 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인