검색어: hari raya aidilfitri (말레이어 - 일본어)

selamat hari raya aidilfitri
ハッピーアイディラダ

hari raya
祝日

selamat hari raya
விருந்து தினம்

selamat hari raya aidiladha
ハッピーイードアルアドハー

selamat hari raya, maaf zahir dan batin
幸せな休日、申し訳ありません

isa ibni maryam (pun berdoalah ke hadrat allah dengan) berkata: ya allah, tuhan kami! turunkanlah kiranya kepada kami satu hidangan dari langit, untuk menjadi hari raya bagi kami, iaitu bagi kami yang ada hari ini dan bagi orang-orang kami yang datang kemudian, dan sebagai satu tanda (mukjizat) daripadamu (yang menunjukkan kebesaran dan kekuasaanmu); dan kurniakanlah rezeki kepada kami, kerana engkau jualah sebaik-baik pemberi rezeki".
マルヤムの子イーサーは（祈って）言った。「アッラー，わたしたちの主よ，わたしたちのために，（食物を並べた）食卓を天から御下しになり，それでわたしたちへの最初の，また最後の機縁となされ，あなたからの印として下さい。わたしたちに食を与えて下さい。本当にあなたは最も優れた養い主です。」