검색어: dibalas (말레이어 - 중국어(간체자))

dibalas
报答

mata dibalas mata.
以眼还眼

pengkhianat dibalas darah.
背叛招来血腥

air susu dibalas dengan air tuba
恩将仇报

kebaikan dibalas dengan kebaikan.
公平交易

- jangan dibalas, buat tak tahu saja.
-别回复 要保持高姿态

'nyawa dibalas dengan nyawa'.
以牙还牙...

satu penghinaan harus dibalas penghinaan lain.
选错了路就该面对现实 别再反抗

nyawa dibalas nyawa, itulah yang aku nak.
一命抵一命，那是我的复仇

dan saya akan dibalas dengan pegangan saham saya.
那我的那份股权也会大赚一笔了

balas dendam, pembelot dibalas darah. pembunuh.
复仇，背叛招来血腥 兄弟，杀手

kemudian usahanya itu akan dibalas dengan balasan yang amat sempurna;
然么他将受最完全的报酬。

apabila kesalahan tidak dibalas, syurga akan memandang kita dengan malu.
当一个冤屈未得以洗冤 上天都会为我们赶到羞耻

pada masa kekacauan tidak bisa tanpa perang hutang nyawa dibalas nyawa, membunuh diperbolehkan.
治乱世不能不战 杀人安人，杀之可也

dan kamu tidak dibalas melainkan (dengan balasan yang sepadan) dengan apa yang kamu telah kerjakan;
你们只依自己的行为而受报酬。

maka pada hari itu, tidak ada seseorang yang akan dianiaya sedikitpun, dan kamu pula tidak akan dibalas melainkan menurut amal yang kamu telah kerjakan.
在那日，任何人不受丝毫枉曲；你们只依自己的行为而受报酬。

mereka itu semuanya akan dibalas dengan mendapat tempat yang tinggi di syurga disebabkan kesabaran mereka, dan mereka pula akan menerima penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya,
这等人能坚忍，因此将受高级的报酬，他们在乐园里，将听见祝寿和祝安。

dan tinggalkanlah kamu dosa yang nyata dan yang tersembunyi. kerana sesungguhnya orang-orang yang berusaha melakukan dosa, mereka akan dibalas dengan apa yang mereka telah lakukan.
你们应当抛弃明显的和隐微的罪恶。作恶的人，将因他们的犯罪而受报应。

"sesungguhnya hari kiamat itu tetap akan datang - yang aku sengaja sembunyikan masa datangnya - supaya tiap-tiap diri dibalas akan apa yang ia usahakan.
复活时，确是要来临的，我几乎要隐藏它，以便每个人都因自己的行为而受报酬。

"pada hari ini, tiap-tiap diri dibalas dengan apa yang telah diusahakannya; tidak ada hukuman yang tidak adil pada hari ini. sesungguhnya allah amat cepat hitungan hisabnya.
今日，人人都为自己所做的而受报酬。今日，毫无亏枉，真主确是稽核神速的。