검색어: diseru (말레이어 - 중국어(간체자))

diseru
要求

hantu cincin telah diseru ke dol guldur.
戒灵被召唤至多尔哥多

ketika ia diseru oleh tuhannya di "wadi tuwa" yang suci; -
当时，他的主，曾在圣谷杜洼中召唤他说：

gulungan belia diseru agar lebih aktif. beberapa gulungan tikar telah dijual.
敦促青年人更加活跃。已售出几卷垫子。

aku dah mengumpulkan mayat sejak berabad lamanya, mereka semua akan dirasuk roh iblis yang sedang diseru dari neraka!
我收集人尸几百年 每个都是恶灵军团的寄主 我现在要从地狱召唤他们

semoga namamu diseru dengan mulia supaya kami dapat mendengarnya dari lembah valhalla dan tahu bahawa kau telah ditempatkan di sisi raja-raja.
愿他们用爱和狂怒歌唱你的名字 让我们听到由瓦尔哈拉殿堂深处传来的颂歌 北欧神话主神兼死亡之神奥丁接待英灵的殿堂

maka apabila ia sampai ke tempat api itu (kedengaran) ia diseru: "wahai musa! " -
他來到那個火的附近，就有聲音喊叫說：「穆薩啊！

lalu ia diseru dari sebelah bawahnya:" janganlah engkau berdukacita (wahai maryam), sesungguhnya tuhanmu telah menjadikan di bawahmu sebatang anak sungai.
椰枣树下有声音喊叫她说：你不要忧愁，你的主已在你的下面造化了一条溪水。

dan kalaulah al-quran itu kami jadikan (bacaan) dalam bahasa asing, tentulah mereka akan berkata: "mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya (dalam bahasa yang kami fahami)? patutkah kitab itu berbahasa asing sedang rasul yang membawanya berbangsa arab?" katakanlah (wahai muhammad): "al-quran itu, menjadi (cahaya) petunjuk serta penawar bagi orang-orang yang beriman; dan sebaliknya orang-orang yang tidak beriman, (al-quran itu) menjadi sebagai satu penyakit yang menyumbat telinga mereka (bukan penawar); dan ia juga merupakan gelap-gelita yang menimpa (pandangan) mereka (bukan cahaya yang menerangi). mereka itu - (dengan perbuatan melarikan diri dari ajaran al-quran, tidak ubahnya seperti) orang-orang yang diseru dari tempat yang jauh (masakan mereka dapat mendengar dengan betul atau melihat dengan nyata)".
假若我降示一部外国语的《古兰经》，他们必定会说：怎么不解释其中的节文呢？一部外国语的经典和一个阿拉伯的先知吗？你说：它是信道者的向导和药方；不信道者听而不闻，视而不见，因为这些人是从远处被喊叫的。