검색어: ketul (말레이어 - 중국어(간체자))

ketul
块状物

bila jam pun pukul 5.30, aku pun ketul la pintu bilik dia aku gerakkan dia.
5点半时，我悄悄进入他房间 轻轻唤醒他

lalu ia memukul berhala-berhala itu dengan tangan kanannya (sehingga pecah berketul-ketul).
他就悄悄以右手打击他们。

lalu ia memecahkan semuanya berketul-ketul, kecuali sebuah berhala mereka yang besar (dibiarkannya), supaya mereka kembali kepadanya.
他把偶像打碎了，只留下一個最大的，以便他們轉回來問他。

oleh itu, gugurkanlah atas kami ketul-ketul (yang membinasakan) dari langit, jika betul engkau dari orang-orang yang benar!"
你使天一块块地落在我们的头上吧，如果你是诚实的。

(setelah mereka mengejek-ejek dan membuat tuduhan-tuduhan itu) tidakkah mereka melihat apa yang ada di hadapan mereka dan yang ada di belakang mereka dari langit dan bumi (dapatkah mereka melarikan diri)? jika kami kehendaki nescaya kami timbuskan mereka di bumi, atau kami gugurkan atas mereka ketul-ketul dan serpihan-serpihan dari langit (yang akan membinasakan mereka). sesungguhnya yang demikian mengandungi satu tanda (yang memberi keinsafan) bagi tiap-tiap hamba allah yang mahu kembali kepadanya (dengan taat dan berbakti).
难道他们没有观察在他们上面和下面的天地吗？如果我意欲，我必使他们沦陷在地面下，或使天一块一块地落在他们的头上。对于每一个归依的仆人，此中确有一种迹象。