검색어: meninggikan (말레이어 - 중국어(간체자))

dan kami meninggikan suara kami.
并提高我们的声音。

barang siapa meninggikan dirinya.
任何人为自己祷告时

seorang putri tak boleh meninggikan suaranya !
公主不可以大声嚷嚷

ia telah meninggikan bangunan langit itu lalu menyempurnakannya,
他升起它的高度，而成全它的形体，

itu bukan soalanku. kamu tak perlu meninggikan suaramu pada baris akhir perkataan.
Τ拜肈Ю璶喘

kau bodoh kalau terlalu meninggikan suratan takdir. - takdir. dan kau?
你太高估命运之神的力量

dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?
而提高了你的声望，

kejadian hari kiamat itu merendahkan (golongan yang ingkar), dan meninggikan (golongan yang taat).
那件大事将是能使人降级，能使人升级的；

dan dia lah yang menjadikan kamu khalifah di bumi dan meninggikan setengah kamu atas setengahnya yang lain beberapa darjat, kerana ia hendak menguji kamu pada apa yang telah dikurniakannya kepada kamu. sesungguhnya tuhanmu amatlah cepat azab seksanya, dan sesungguhnya ia maha pengampun, lagi maha mengasihani.
他以你们为大地的代治者，并使你们中的一部分人超越另一部分人若干级，以便他考验你们如何享受他赏赐你们的恩典。你的主确是刑罚神速的，他确是至赦的，确是至慈的。

dan (ingatlah) ketika nabi ibrahim bersama-sama nabi ismail meninggikan binaan asas-asas (tapak) baitullah (kaabah) itu, sambil keduanya berdoa dengan berkata: "wahai tuhan kami! terimalah daripada kami (amal kami); sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui;
当时，易卜拉欣和易司马仪树起天房的基础，他们俩祈祷说：我们的主啊！求你接受我们的敬意，你确是全聪的，确是全知的。