검색어: timbangan (말레이어 - 중국어(간체자))

timbangan
電子秤

timbangan.
天平

dia beritahu sesuatu tentang timbangan.
他说了些关于天平的

itu adalah nilai dari timbangan keseimbanganmu.
所以让天平失衡了！

sebaliknya orang yang ringan timbangan amal baiknya, -
至於善功的份量較輕者,

dia mengatakan sesuatu tentang timbangan dimana mereka merosakkannya.
她说公平已经失去了

kecelakaan besar bagi orang-orang yang curang (dalam timbangan dan sukatan),
伤哉！称量不公的人们。

dan sesiapa yang ringan timbangan amal baiknya, maka merekalah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri; mereka kekal di dalam neraka jahannam -
凡善功的分量輕的，都是虧損的，他們將永居火獄之中。

dan wahai kaumku! sempurnakanlah sukatan dan timbangan dengan adil dan janganlah kamu kurangkan manusia akan benda-benda yang menjadi haknya, dan janganlah kamu merebakkan bencana kerosakan di muka bumi.
我的宗族啊！你们应当使用充足的斗和公平的秤，你们不要克扣他人应得的财物，不要在地方上为非作歹。

dan timbangan amal pada hari itu adalah benar; maka sesiapa yang berat timbangan amalnya (yang baik), maka mereka itulah orang-orang yang berjaya.
在那日，称（功过薄）是真实的。善功的分量较重者才是成功的。

dan (ingatlah) kami akan mengadakan neraca timbangan yang adil untuk (menimbang amal makhluk-makhluk pada) hari kiamat; maka tidak ada diri sesiapa akan teraniaya sedikitpun; dan jika (amalnya) itu seberat biji sawi (sekalipun), nescaya kami akan mendatangkannya (untuk ditimbang dan dihitung); dan cukuplah kami sebagai penghitung.
在复活日，我将设置公道的天秤，任何人都不受一点儿冤枉； 他的行为虽微 如芥子，我也要报酬他；我足为清算者。