검색어: hujan (말레이어 - 타이어)

hujan
ฝน

hujan lebat
เราตระหนักดีว่า

demi langit yang berulang-ulang mencurahkan hujan,
ขอสาบานด้วยชั้นฟ้าที่หลั่งน้ำฝน

comment=plugin kesan imej titisan hujan untuk digikam
name

sesungguhnya kami telah mencurahkan hujan dengan curahan yang menakjubkan.
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร

kamukah yang menurunkannya dari awan (sebagai hujan), atau kami yang menurunkannya?
พวกเจ้าเป็นผู้หลั่งมันลงมาจากก้อนเมฆ หรือว่าเราเป็นผู้หลั่งมันลงมา

haiya ini bukan taiwan tapi ini thailand la. hujan banyak lebat lo basah tembakau.
ไม่มีอะไรผิดแค่ล้อเล่น คืนนี้คนเล่นปิงปองไม่พอ

dan kami telah menurunkan dari awan, air (hujan) yang mencurah-curah, -
และเราได้หลั่งน้ำลงมาอย่างมากมายมากเมฆฝน

maka kami bukakan pintu-pintu langit, dengan menurunkan hujan yang mencurah-curah.
ดังนั้น เราจึงได้เปิดประตูแห่งชั้นฟ้าให้น้ำฝนเทลงมาอย่างหนัก

dan sesungguhnya mereka dahulu, sebelum diturunkan hujan kepada mereka, adalah orang-orang yang telah berputus asa.
และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง

"(sekiranya kamu berbuat demikian), ia akan menghantarkan hujan lebat mencurah-curah, kepada kamu;
พระองค์จะทรงหลั่งน้ำฝนอย่างมากมายแก่พวกท่าน

dan kami hujani mereka dengan hujan (azab yang membinasakan); maka amatlah buruknya hujan azab yang menimpa kaum yang telah diberi amaran.
และได้ให้ห่าฝนตกลงมาบนพวกเขา ดังนั้นฝนของบรรดาผู้ถูกตักเตือนมันชั่วร้ายเสียนี่กระไร!

dan kami telah menghujani mereka dengan hujan (batu yang membinasakan). oleh itu, lihatlah, bagaimana akibat orang-orang yang melakukan kesalahan.
“และเราได้ให้ฝน ตกลงมาบนพวกเขาแล้วเจ้า จงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของบรรดาผู้กระทำผิดนั้นเป็นอย่างไร?”

"kemudian akan datang pula sesudah itu tahun yang padanya orang ramai beroleh rahmat hujan, dan padanya mereka dapat memerah (hasil anggur, zaitun dan sebagainya)".
“หลังจากนั้นปีที่มวลชนจะได้รับฝนติดตามมา และในปีนั้นพวกเขาจะได้คั้นองุ่น”