검색어: jemput makan (말레이어 - 프랑스어)

jemput makan
mangeons

makan
alimentation

dah makan
bonsoir

dah makan?
pouvez

kedai makan
restaurant

sudah makan ke
have you eaten

awak dah makan ke belum
siapa nama ayah awak

permainan ular yang makan-buah
jeu du serpent mangeur de fruits

ayah makan diitjewon resepi korea
bonne chance en français

atau memberi makan pada hari kelaparan -
ou nourrir, en un jour de famine,

"dan tuhan yang dia lah jua memberiku makan dan memberi minum,
et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;

"dan kami tidak pernah memberi makan orang-orang miskin;
et nous ne nourrissions pas le pauvre,

akhirnya sesiapa yang tidak sanggup berpuasa, maka hendaklah ia memberi makan enam puluh orang miskin.
mais s'il ne peut le faire non plus, alors qu'il nourrisse soixante pauvres.

"kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez».

allah yang menjadikan binatang ternak bagi kamu; sebahagian di antaranya untuk kamu menunggangnya, dan sebahagian lagi untuk kamu makan.
c'est allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,

"atau diberikan perbendaharaan harta benda kepadanya, atau ia mempunyai sebuah kebun untuk ia makan hasilnya".
ou que ne lui a-t-on lancé un trésor? ou que n'a-t-il un jardin à lui, dont il pourrait manger (les fruits)?»

maka sudah tentu mereka akan makan dari buahnya (sekalipun pahit dan busuk), sehingga mereka memenuhi perut darinya.
ils doivent certainement en manger et ils doivent s'en remplir le ventre.

dan (kami juga menumbuhkan untuk kamu) pokok yang asal tumbuhnya di kawasan gunung tursina, yang mengeluarkan minyak dan lauk bagi orang-orang yang makan.
ainsi qu'un arbre (l'olivier) qui pousse au mont sinaî, en produisant l'huile servant à oindre et où les mangeurs trempent leur pain.

"supaya mereka menyaksikan berbagai perkara yang mendatangkan faedah kepada mereka serta memperingati dan menyebut nama allah, pada hari-hari yang tertentu, kerana pengurniaannya kepada mereka dengan binatang-binatang ternak (untuk dijadikan korban); dengan yang demikian makanlah kamu dari (daging) binatang-binatang korban itu dan berilah makan kepada orang yang susah, yang fakir miskin.
pour participer aux avantages qui leur ont été accordés et pour invoquer le nom d'allah aux jours fixés, sur la bête de cheptel qu'il leur a attribuée, «mangez-en vous-mêmes et faites-en manger le besogneux misérable.